Traduction de «wel onterecht zouden » (Néerlandais → Français) :

3. Zo neen, welke sanctie kan een gemeentebestuur of stadsbestuur of een onderneming oplopen indien ze dat wel onterecht zouden doen?
3. Dans la négative, à quelle sanction l'administration d'une commune ou d'une ville, ou une entreprise s'exposerait-elle, si elle attribuait indûment un job étudiant?

In de eerste plaats wordt het idee van beschermingszones of doorgangscentra buiten de EU verworpen, omdat deze niet voldoende bescherming zouden kunnen garanderen (zie paragraaf 16) en wordt voorgesteld om, voor de aanpak van het snel stijgend aantal onterechte asielverzoeken, de mogelijkheden voor legale immigratie uit te breiden - waar de heer Marinho zojuist overigens ook op wees - (zie paragraaf 8), wel beschouwd een middel dat erger zou zijn dan de kwaal.
En particulier, il rejette l’idée de zones de protection ou de centres de transit extérieurs à l’Union, parce qu’ils ne seraient pas suffisamment protecteurs (voir paragraphe 16) et il propose, pour faire face à la multiplication des fausses demandes d’asile, d’élargir les possibilités d’immigrations légales - comme M. Marinho vient d’ailleurs de le rappeler tout à l’heure - (voir le paragraphe 8), ce qui serait en vérité un remède bien pire que le mal.

Het zou echter onterecht zijn, en misschien zien de lidstaten dit wel zo, als de vrijwillige organisaties sterke financiële en politieke banden met de EU zouden krijgen – meer dan nu al het geval is.
Il serait toutefois malheureux, et peut-être est-ce ainsi que les États membres le voient, que les organisations sociales bénévoles soient étroitement liées économiquement et politiquement à l'UE - plus qu'elles ne le sont déjà.

Die lijst werd voorgesteld als zijnde niet-definitief en vatbaar voor aanpassingen in functie van de evolutie op het vlak van de ICT en de reorganisatie van de AAF. a) Is er voorzien in een updating van die lijst? b) Zo ja, wanneer? Zo niet, waarom niet? c) Waarom zijn beheerstaken uitgesloten van telewerk? d) Omvat het beheer geen taken die wel in het kader van telewerk zouden kunnen worden verricht? e) Bestaan er gevallen waarin er een eind werd gemaakt aan regelmatig telewerk dat (onterecht) werd toegekend aan medewerkers die beheerstaken uitvoeren en zo ja, over hoeveel gevallen gaat het?
Cette liste était présentée comme non définitive et susceptible d'être adaptée en fonction de l'évolution de l'informatisation et de la réorganisation de l'AGFisc. a) Une mise à jour est-elle prévue? b) Si oui, quand, et si non, pour quels motifs? c) Pourquoi les tâches de gestion sont-elles exclues? d) La gestion ne comporte-t-elle pas de tâches qui pourraient être effectuées dans le cadre du télétravail? e) Existe-t-il des cas où il a été mis fin au télétravail régulier accordé (à tort?) à des collaborateurs effectuant des tâches de gestion et si oui, combien?