Traduction de «wel tweetalige magistraten » (Néerlandais → Français) :

De Raad had toen wel begrepen dat het de bedoeling was dat de (grondig) tweetalige magistraten bij taalwijziging zouden voortzitten over de hun toevertrouwde strafzaken.
Le Conseil avait à l'époque compris que l'objectif était qu'en cas de changement de la langue, les magistrats possédant une connaissance (approfondie) de l'autre langue pourraient poursuivre le traitement des causes pénales qui leur ont été confiées.

Er is ook gedebatteerd over de nood aan eentalige dan wel tweetalige magistraten, over een vermindering van het aantal tweetalige zetelende magistraten en over de specifieke situatie bij de parketten.
On a également débattu de la nécessité d'avoir des magistrats unilingues ou bilingues, d'une diminution du nombre de magistrats du siège bilingues et de la situation spécifique dans les parquets.

Bij de magistraten in Brussel zal er wel een achteruitgang in de tweetaligheid zijn, namelijk van twee derde naar een derde, terwijl het Brussels parket tweetalig blijft.
Pour ce qui est des magistrats bruxellois, les deux tiers de bilingues ne seront plus qu'un tiers, alors que le parquet de Bruxelles reste bilingue.