Vertaling van "wel uitdrukkelijk melding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echter wel na melding
sous réserve de déclaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zal zij de overeenkomst met Zuid-Afrika in die zin aanvullen, waarin wel uitdrukkelijk melding wordt gemaakt van "porto" en "sherry" maar waarin de Griekse "ouzo" en de Italiaanse "grappa" ontbreken?
Compte-t-elle compléter dans ce sens l’accord qu’elle a signé avec les pays d’Afrique du Nord, accord d’où sont absents l’ouzo grec et la grappa italienne, alors que le porto et le cherry y sont mentionnés explicitement ?

Zal zij de overeenkomst met Zuid-Afrika in die zin aanvullen, waarin wel uitdrukkelijk melding wordt gemaakt van ”porto” en ”sherry” maar waarin de Griekse ”ouzo” en de Italiaanse ”grappa” ontbreken?
Compte-t-elle compléter dans ce sens l’accord qu’elle a signé avec les pays d’Afrique du Nord, accord d’où sont absents l’ouzo grec et la grappa italienne, alors que le porto et le cherry y sont mentionnés explicitement?

alleen op uitdrukkelijk mondeling of schriftelijk verzoek van een klant, een duidelijke melding in hoeverre de verzekeringstussenpersoon vrij advies kan verstrekken, dan wel, als gevolg van afspraken en/of overeenkomsten met verzekeraars, qua informatieverstrekking aan de klant is beperkt; in dit geval dient hij de namen van deze ondernemingen te verstrekken;
uniquement sur demande expresse, écrite ou verbale, du client, des indications claires sur la mesure dans laquelle il est libre de fournir des conseils ou si, en raison d'accords et/ou de conventions passés avec certaines entreprises d'assurance, il est limité dans les conseils qu'il peut donner au client auquel il devra fournir les noms de ces entreprises d'assurance;