Traduction de «welbepaalde etikettering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eco labelling | eco-etikettering | milieu-etikettering
étiquetage environnemental

Richtlijn 2010/30/EU betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten | richtlijn energie-etikettering
directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique

Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles

activiteit met welbepaald risico
activité à risque défini

beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats
décision de maintien en un lieu déterminé

etikettering
étiquetage

correcte etikettering van goederen waarborgen
assurer le bon étiquetage de produits

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsvoorstel strekt om, in navolging van de Franse wetgeving van 2 oktober 2006, voor alle verpakkingen van alcoholhoudende dranken te voorzien in een welbepaalde etikettering die zwangere vrouwen ertoe aanzet geen alcohol te consumeren (1) .
La présente proposition de loi vise, à l'instar de la législation française du 2 octobre 2006, de prévoir pour toutes les unités de conditionnement des boissons alcoolisées, un étiquetage précis préconisant l'absence de consommation d'alcool pour les femmes enceintes (1) .

Artikel 8 van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen voorziet met name in specifieke regels voor de hoeveelheidsaanduiding van zekere, welbepaalde voedingsmiddelen, zoals yoghurt of geëmulgeerde sauzen.
L'article 8 de l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées prévoit notamment des règles spécifiques concernant l'indication de la quantité de certaines denrées alimentaires particulières telles les yaourts ou les sauces émulsionnées.

In afwijking van § 1, 2° van dit artikel, kunnen voor het vast risicohoudend medisch afval recipiënten met een grotere maximale inhoudsmaat, maar met dezelfde eigenschappen en etikettering, uitsluitend gebruikt worden in welbepaalde gevallen waarbij de voorgeschreven maximale inhoudsmaat van 50 liter niet volstaat voor de desbetreffende afvalstoffen.
Par dérogation au § 1, 2°, du présent article, des récipients d'une capacité maximale supérieure mais présentant les mêmes caractéristiques et portant la même étiquette peuvent uniquement être utilisés pour contenir les déchets médicaux solides à risque lorsque la contenance de 50 litres prévue ne suffit pas pour les déchets concernés.

Als gevolg van de omzetting van de Europese richtlijn ter zake, meer bepaald de richtlijn 92/27/EEG betreffende de etikettering en de bijsluiter van geneesmiddelen voor menselijk gebruik, dient de bijsluiter niet enkel conform de samenvatting van de produktkenmerken te worden opgesteld (namelijk de wetenschappelijke bijsluiter goedgekeurd bij de registratie van het geneesmiddel) maar dient eveneens, in een welbepaalde volgorde, de vermeldingen voorzien in de richtlijn te bevatten.
Conséquence de la transposition des directives européennes en la matière, plus particulièrement de la directive 92/27/CEE concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain, la notice doit non seulement être établie en conformité avec le résumé des caractéristiques du produit (c'est-à-dire la notice scientifique approuvée lors de l'enregistrement du médicament) mais comporter, dans un ordre déterminé, les mentions prévues par la directive.