Vertaling van "weldra wordt overgeheveld " (Nederlands → Frans) :

Ik verneem dat de cel « Europees Sociaal Fonds » (ESF) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg weldra wordt overgeheveld naar de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
Il me revient que la cellule « Fonds social européen » (FSE) du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale serait prochainement transférée au SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale.

Ik verneem dat de Cel « Europees Sociaal Fonds » (ESF) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg weldra wordt overgeheveld naar de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
Il me revient que la Cellule « Fonds social européen » (FSE) du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale serait prochainement transférée au SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale.

Zullen de maatschappelijk werkers die momenteel onder leiding en toezicht van het Nationaal Centrum werken, maar weldra naar de justitiehuizen worden overgeheveld, in de toekomst onder de leiding en het toezicht van de directeur van de justitiehuizen werken?
Les assistants sociaux qui relèvent actuellement du Centre national mais qui seront prochainement transférés aux maisons de justice relèveront-ils à l'avenir du directeur des maisons de justice ?

Franse grensarbeiders die in België werken, zijn niet gelukkig met de geplande maandelijkse inhouding op hun loon; zij betalen geen belastingen in België maar genieten wel de Belgische sociale zekerheid, en hun sociale rechten worden gewoon krachtens een EU-verordening naar Frankrijk overgeheveld. Bij monde van de pers en de vakbondsorganisaties werd lucht gegeven aan het probleem van die werknemers, dat weldra zal zijn opgelost wanneer het koninklijk besluit dat de Franse grensarbeiders van die bijdrage vrijstelt, zal zijn gepubliceerd.
Les frontaliers français travaillant en Belgique se sont émus à l'idée de voir leur salaire amputé de la retenue mensuelle alors qu'ils ne sont pas imposables en Belgique mais bénéficient de la sécurité sociale belge, leurs droits sociaux étant simplement transférés en France en vertu d'un règlement de l'UE. La presse et le monde syndical se sont fait l'écho du problème de ces travailleurs lequel devrait prochainement être résolu par la publication d'un arrêté royal exonérant les frontaliers français de ladite cotisation.

Wat betreft de programmatorische overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling die werd opgericht bij de federale overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie, en die weldra zal worden overgeheveld naar de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu kan ik volgende aantallen meedelen: A. Op 1 januari 2004: 1. in het Vlaamse Gewest: 6; 2. in het Waalse Gewest: 1; 3. in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest: 4.
En ce qui concerne le service public fédéral de programmation (SPP) Développement durable, créé auprès du service public fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et qui sera prochainement transféré au service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, je peux vous communiquer les chiffres suivants: A. Le 1er janvier 2004: 1. en Région flamande: 6; 2. en Région wallonne: 1; 3. en Région de Bruxelles-Capitale: 4.