Traduction de «weliswaar enkele interessante » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt volgens de voorzitter weliswaar een interessante vraag, maar dit stelt volgens hem enkele problemen van praktische aard : welke nationale NGO's zijn er, in welke mate zijn ze representatief enz. ?
Si la question lui semble intéressante, le président estime néanmoins qu'elle pose certains problèmes d'ordre pratique : quelles sont les ONG nationales, dans quelle mesure sont-elles représentatives, etc.

Rekening houdend met de standpunten die in de hoorzittingen met nationale overheden en de visserijsector naar voren zijn gebracht, is rapporteur van oordeel dat dit document weliswaar enkele interessante elementen bevat, maar geen adequaat instrument biedt voor de ontwikkeling van de sector op lange termijn.
À la lumière des opinions qui se sont exprimées lors des auditions organisées avec les gouvernements nationaux et le secteur de la pêche, votre rapporteur estime que, même s'il comporte certains éléments intéressants, ce document n'est pas en mesure d'assurer à long terme un développement suffisant du secteur.

We proberen weliswaar wat middelen uit het zevende kaderprogramma voor onderzoek uit te trekken voor efficiënt energiegebruik en hernieuwbare energiebronnen; op dit punt zijn er enkele interessante amendementen.
En effet, nous nous efforçons de dégager une partie des fonds du septième programme-cadre pour la recherche sur l’efficacité et les sources d’énergie renouvelables - certains amendements intéressants ont été déposés à ce sujet.

Enkele interessante bronnen zijn weliswaar onderzoeksprojecten uitgevoerd in opdracht van het Federaal Wetenschapsbeleid, in het kader van de modernisering van de overheidsinstellingen, bijvoorbeeld: - professor Brans., M., " Beleidsoverdracht: systematisch leren in buitenlandse beleidservaringen" , 2003; - professor De Visscher, C., " De relatie tussen de overheden en het hoge bestuur" , 2003; - professor Brans, M., " De organisatie en het management van de beleidsvoorbereiding in België" , 2003; - professor Janvier, R., " De cultuur, het psychologisch contract en de rechtspositieregeling: noodzakelijke hefbomen in het federale moderniseringsproces" , 2003.
Quelques sources intéressantes à consulter sont certainement des projets de recherche exécutés pour le compte de la Politique scientifique fédérale, dans le cadre de la modernisation des institutions publiques, comme par exemple: - le professeur Brans. M., " Transfert de politique: apprentissage systématique d'expériences étrangères" , 2003; - le professeur De Visscher, C., " La relation entre les autorités publiques et la haute administration" , 2003; - le professeur Brans, M., " L'organisation et le management de la préparation politique en Belgique" , 2003; - le professeur Janvier, R., " La culture, le contrat psychologique et le statut : leviers nécessaires dans le processus de modernisation fédéral " , 2003.