Vertaling van "welk bedragen betaalde de pod jaarlijks terug " (Nederlands → Frans) :

1. Voor wat betreft de installatiepremie op basis van de RMI-wet van 2002. a) Hoeveel leefloongerechtigden die hun hoedanigheid van dakloze verloren, kregen een installatiepremie? b) Kan u deze opsplitsen per categorie: komende van opvangstructuur, verblijf op straat, campingbewoner? c) In hoeveel gevallen werden er meerdere installatiepremies toegekend voor éénzelfde adres? d) Welk bedragen betaalde de POD jaarlijks terug aan de OCMW's? e) Hoeveel leefloongerechtigden die hun hoedanigheid van dakloze verloren, werd de installatiepremie geweigerd?
Concernant la prime d'installation sur la base de la loi DIS de 2002. a) Combien de bénéficiaires d'un revenu d'intégration ayant perdu leur qualité de sans-abri ont-ils bénéficié d'une prime d'installation? b) Pourriez-vous les répartir par catégorie: personnes qui vivaient dans une structure d'accueil, dans la rue, dans un camping? c) Dans combien de cas des primes d'installation multiples ont-elles été octroyées pour une seule et même adresse? d) Quels montants le SPP a-t-il remboursés annuellement aux CPAS? e) Combien de bénéficiaires d'un revenu d'intégration ayant perdu leur qualité de sans-abri se sont-ils vu refuser la prime d'installation?

Welke bedragen werden jaarlijks al betaald aan de Northern Diabolo NV in het kader van artikel 15, § 1?
Quels montants ont-ils déjà été payés chaque année à la SA Northern Diabolo en vertu de l'article 15, § 1er ?

a) Welke bedragen werden al jaarlijks betaald aan de Northern Diabolo NV in het kader van artikel 11 van de bovenvermelde wet?
a) Quels montants ont-ils déjà été payés chaque année à la SA Northern Diabolo en vertu de l'article 11 de la loi précitée ?

Welke bedragen worden jaarlijks door organisatoren van kansspelen als belastingen ten bate van de begrotingen van de lidstaten betaald?
Quels montants les entreprises de jeux versent-elles annuellement, sous forme d’impôts, aux budgets des États membres?

2. Welke bedragen worden sinds 1984 jaarlijks terugbetaald en welke interesten werden voor elk boekjaar betaald?
2. Quels sont, depuis 1984 et par an, les montants remboursés et les intérêts payés sur l'exercice?

2. a) Welke bedragen werden sinds 2009 jaarlijks betaald door de federale overheid aan heffingen voor verwaarlozing en leegstand van gebouwen aan de gemeenten en de Gewesten? b) Om welke gebouwen ging het telkens?
2. a) Quels ont été, depuis 2009, les montants des taxes sur les bâtiments à l'abandon et inoccupés payées aux communes et Régions par les autorités fédérales? b) De quels bâtiments s'agissait-il?

2. a) Hoeveel bedragen werden jaarlijks opgevorderd in dezelfde betrokken periode? b) Welke bedragen werden uiteindelijk door de belastingplichtigen betaald?
2. a) Quels sont les montants annuels réclamés au cours de la période concernée? b) Quels sont les montants finalement payés par les contribuables?

2. a) Welke bedragen werden door de regie jaarlijks betaald aan externe studiebureaus, van 1990 tot nu? b) Met welke bouwinvesteringsbedragen komt dit overeen? c) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per gewest en voor de internationale instellingen? d) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per provinciale diensten en voor de Brusselse buitendiensten? e) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per ingeschakeld studiebureau?
2. a) Quels montants la régie a-t-elle versés chaque année à des bureaux d'étude extérieurs de 1990 à nos jours? b) A quels montants d'investissements à des fins de construction cela correspond-il? c) Ces données pourraient-elles être ventilées par région et précisées pour les institutions internationales? d) Ces données pourraient-elles être réparties entre les services provinciaux et le service extérieur bruxellois? e) Ces données pourraient-elles être ventilées par bureau d'études auquel il a été fait appel?

Bovendien, moet elke om die reden onrechtmatig ontvangen som worden terug- betaald; - het recht op werkloosheidsuitkering mag worden ontzegd aan de werkloze die met een zelfstandige samenwoont, zodra de hulp welke hij aan deze laatste verleent, het karakter van een hoofdberoep krijgt. Ten slotte, is het eveneens van belang eraan te herinneren dat de al dan niet uitkeringsgerechtigde werkloze die vrijwillig afstand doet van het voordeel van de werkloosheidsuitkeringen, tijdens deze periode zijn hoedanigheid van gerechtigde behoudt, en dat de uitkeringsgerechtigde werkloze die aan zijn werkloos- heid een einde maakt om een beroep uit te oefenen waardoor hij voor een periode, die niet minder dan zes maanden en niet meer dan zes jaar mag bedragen, niet onder de sociale zekerheid der werknemers valt, zijn hoedanigheid van gerechtigde kan behouden.
Enfin, il importe également de rappeler que le chô- meur, indemnisé ou non, qui renonce volontairement au bénéfice des allocations de chômage, conserve la qualité de bénéficiaire pendant la période de renoncia- tion, et que le chômeur indemnisé qui met un terme à son chômage afin d'exercer une profession qui ne l'assujettit pas à la sécurité sociale des travailleurs salariés pour une période qui ne peut être inférieure à 6 mois, ni supérieure à 6 années, peut conserver sa qualité de bénéficiaire.