Vertaling van "welk belgisch station " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk station,afhankelijk repeater station welke zijn voeding via axiale kabel betrekt
station de répéteurs téléalimentée | station téléalimentée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reiziger heeft zo de mogelijkheid om vanuit om het even welk Belgisch station het vertrekstation van zijn internationale trein te vervoegen met een IC-trein, een IR-trein of nog een andere trein van het binnenlands verkeer; - een ticket "Connexion", dat minimum dezelfde voordelen biedt, maar waarvoor de vertrek- en aankomststations reeds bij de reservatie moeten worden meegedeeld.
Le voyageur a donc l'opportunité de rallier la gare de départ de son train international depuis n'importe quelle gare belge en voyageant à bord d'un train IC, IR ou d'un autre train du trafic domestique; - un ticket "Connexion" qui offre, au minimum, les mêmes avantages mais qui nécessite de communiquer ses gares de départ et d'arrivée dès la réservation.

7. Op welke wijze wil hij de veiligheid in de Belgische stations beter garanderen?
7. De quelle manière compte-t-il mieux garantir la sécurité dans les gares belges ?

1. a) Hoeveel treinabonnementen vanuit een SNCF-station naar een NMBS-station zijn er vandaag? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 2. a) Hoeveel van die abonnementen zijn voor woon-werkverkeer bestemd, waarbij de werkgever voor (een deel van) de kosten instaat? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 3. a) Heeft u er zicht op uit welk station deze pendelaars in Frankrijk vertrekken? b) Zo ja, graag een overzicht (aanduiding gemeente in Frankrijk waar het station zich bevindt) per West-Vlaams station als bestemming.
1. a) Combien d'abonnements de train d'une gare SNCF vers une gare SNCB recense-t-on aujourd'hui? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 2. a) Combien de ces abonnements sont-ils destinés aux déplacements domicile-lieu de travail, dont les coûts sont (en partie) couverts par l'employeur? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 3. a) Avez-vous une idée des gares de départ de ces navetteurs en France? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en fournir un aperçu (en mentionnant la commune française où se situe la gare) par gare de destination ouest-flandrienne?

3. Hoeveel en welke Belgische stations hebben een oplaadbrug om rolstoelen op een trein te rijden? 4. Zijn er plannen om het aantal rolbruggen te vermeerderen in de nabije toekomst (2006, 2007)?
4. Est-il envisagé d'augmenter le nombre de ces dispositifs dans un proche avenir (2006, 2007)?

Er werd geen uitsplitsing naar verkoopstation gemaakt, vermits een treinkaart ongeacht het traject in om het even welk Belgisch station kan worden gevalideerd.
Il n'a pas été procédé à une ventilation suivant les gares de vente, car une carte train peut, quel que soit le trajet, être validée dans n'importe quelle gare belge.

3. Over hoeveel parkeerplaatsen beschikken alle Belgische stations in totaal in eigen beheer (en welke inkomsten genereren zij daar uit) en op welk aantal worden de pendelaars gerekend die met de auto naar het station komen ?
3. Combien de places de parking les gares belges exploitent-elles en gestion propre (et quelles recettes celles-ci génèrent-elles) et quel est le nombre estimé de navetteurs qui se rendent à la gare en voiture?

2. Wordt de erg strenge internationale regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen goed toegepast over het hele Belgische grondgebied? 3. Welke middelen zet de NMBS in om ervoor te zorgen dat de regels betreffende de etikettering, de verpakking, de staat van de tanks en de conformiteit van de inhoud strikt worden toegepast in elk Belgisch station?
3. Quels sont les moyens déployés par la SNCB pour que les procédures relatives à l'étiquetage, le conditionnement, l'état des citernes, la conformité du contenu soient sévèrement appliquées dans chaque gare de Belgique?

5. Welke concrete maatregelen werden dit jaar reeds genomen én uitgevoerd tot het verbeteren van de communicatie in alle Belgische stations en op de treinen?
5. Quelles sont les mesures concrètes déjà prises cette année pour améliorer la communication dans l'ensemble des gares belges et à bord des trains?