Vertaling van "welk er kinderen ter plaatste geboren zouden " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben ook aanwijzingen volgens welk er kinderen ter plaatste geboren zouden zijn, in Syrië of in Irak, maar zij zijn dus niet officieel opgenomen in onze nationale databanken.
Nous avons aussi des indications selon lesquelles des enfants seraient nés sur place, en Syrie ou en Irak, mais ils ne sont donc pas répertoriés de manière officielle dans nos banques de données nationales.

Er zouden meer kinderen geboren moeten worden, maar het is begrijpelijk dat jonge mensen niet meer kinderen hebben als men bedenkt in welke omstandigheden ze verzorgd en opgevoed worden.
Le nombre d’enfants devrait être plus élevé. Cependant, il est parfaitement compréhensible que les jeunes générations ne pensent pas à avoir des enfants à l’heure actuelle, eu égard à l’actuelle conjoncture déterminant la capacité à s’occuper d’enfants et à pourvoir à leur éducation.

5. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om te beletten dat in België geboren kinderen het slachtoffer zouden worden van besnijdenis in ons land of in het buitenland?
5. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour empêcher que des enfants nés en Belgique puissent être excisés dans notre pays ou à l'étranger?