Vertaling van "welk geval de marginale opbrengst lager ligt " (Nederlands → Frans) :

Zonder prijsdiscriminatie heeft de prijsverlaging invloed op alle door de onderneming afgezette eenheden, in welk geval de marginale opbrengst lager ligt dan de prijs die voor het marginale product wordt verkregen.
En l'absence de différenciation des prix, la baisse des prix affecte toutes les unités vendues par l'entreprise, auquel cas la recette marginale est inférieure au prix obtenu pour le produit marginal.

Handhavingsmaatregelen zijn echter gewenst indien de marginale prijs lager ligt dan de LRAIC, omdat in een dergelijk geval een even efficiënte concurrent misschien belet wordt zich uit te breiden of de markt te betreden (38).
Son intervention pourra toutefois être nécessaire si le prix marginal est inférieur au CMMLT, car en pareil cas, même un concurrent aussi efficace peut être empêché de développer ses activités ou d'entrer sur le marché (38).

Zo houdt de NMBS bijvoorbeeld in het geval van een nieuwe lijn tot Brussel rekening met een verkeersprognose die 20% lager ligt dan die welke de SNCF gebruikt voor lijnen naar Frankrijk en 35% lager voor lijnen met bestemming Verenigd Koninkrijk.
Ainsi par exemple, dans la situation avec une ligne nouvelle jusqu'à Bruxelles, la SNCB retient une prévision de trafic inférieure de 20% à celle utilisée par la SNCF pour les relations à destination de la France et inférieure de 35% pour les relations à destination du Royaume-Uni.