Traduction de «welk niveau werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op welk niveau werden welke beslissingen genomen?
À quel niveau les décisions ont-elles été prises ?

De hierboven uiteengezette principes zijn zowel op de overeenkomsten en akkoorden bedoeld onder 3.1. van toepassing, als op die welke gesloten werden op het niveau van de onderneming die valt onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst.
Les principes énoncés ci-dessus s'appliquent tant aux conventions et accords visés sous 3.1., qu'à ceux conclus au niveau de l'entreprise relevant du le champ d'application de la présente convention.

1. Op welke manier werden de onderzoeks- en bestrijdingsmiddelen tegen cybercriminaliteit op het niveau van de politiediensten versterkt (maatregelen en budgetten)?
1. De quelle manière (mesures et budgets) le gouvernement a-t-il renforcé les moyens d'enquête et de lutte contre la cybercriminalité au niveau des services de police?

2. Welke initiatieven werden er in dat verband op Europees niveau genomen?
2. Quelles initiatives ont été prises dans ce domaine au niveau européen?

In het verleden is er een groot verschil waargenomen tussen de ambitieuze intentieverklaringen en de te bescheiden voorschriften die feitelijk werden vastgesteld en uitgevoerd door de lidstaten, en welke al te vaak het subsidiariteitsbeginsel inriepen tegen concrete maatregelen op Europees niveau.
On a pu observer par le passé une grande différence entre les déclarations d'intention ambitieuses et les dispositions trop modestes réellement adoptées et mises en oeuvre par les États membres, ceux-ci invoquant trop fréquemment le principe de subsidiarité à l'encontre de mesures concrètes au niveau européen.

2.Welke maatregelen werden er op federaal of Europees niveau reeds genomen om dit gegeven in kaart te brengen?
2. Quelles dispositions ont-elles déjà été prises au niveau fédéral ou européen pour tenir compte de ces données ?

Welke maatregelen werden reeds genomen om het aantal trainingen en het deelnemingspercentage op te trekken naar het Europese niveau ?
Quelles mesures ont-elles déjà été prises pour augmenter le nombre d'entraînements et le pourcentage de participation de manière à atteindre le niveau européen?

Het kaderbesluit laat het aan de lidstaten over om op nationaal niveau met meer nauwkeurigheid te bepalen welke andere doeleinden als onverenigbaar moeten worden aangemerkt met het doel waarvoor de persoonsgegevens aanvankelijk werden verzameld.
La décision-cadre devrait laisser aux États membres le soin de déterminer plus précisément au niveau national quelles autres fins doivent être considérées comme incompatibles avec l’objectif pour lequel les données à caractère personnel sont collectées à l’origine.

Op welk niveau werden deze onderhandelingen gevoerd?
À quel niveau ces négociations ont-elles eu lieu ?

Ik zal uiteraard vragen welke contracten in 2003 werden gesloten, zodat ik kan nagaan op welk niveau de beslissing werd genomen.
Je vais évidemment demander communication des contrats qui ont été passés en 2003 pour voir exactement à quel niveau la décision a été prise.