Traduction de «welk percentage hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Welk percentage hiervan is onmiddellijk inzetbaar?
2) Quel pourcentage de ce matériel est immédiatement opérationnel ?

Hoe het totaalbedrag onder de verschillende ministeries verdeeld wordt en welk percentage hiervan naar de erediensten gaat (die deel uitmaken van de begroting van het ministerie van Justitie) is een beslissing van de minister van Begroting.
Il s'agit du principe de l'unité du budget de l'État. C'est le ministre du Budget qui détermine le pourcentage affecté à l'ensemble des ministères et donc par conséquent aux cultes (faisant partie du budget attribué au ministère de la Justice).

Iedere natuurlijke of rechtspersoon die een gekwalificeerde deelneming in een beleggingsonderneming bezit en die voornemens is zijn gekwalificeerde deelneming zodanig te verkleinen dat het percentage van zijn stemrechten of aandelen onder de 10%, 20%, 33% of 50% zou dalen of waardoor de beleggingsonderneming zijn dochteronderneming niet meer zou zijn, moet ten minste één maand vóór deze vervreemding aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen meedelen welke kapitaalfractie en hoeveel stemrechten enerzijds bij deze vervreemding zijn betrokken en anderzijds na afloop hiervan nog in zijn bezit zullen zijn; voor zover de identiteit van de verwerver(s) bekend is, deelt hij die mee aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen».
Toute personne physique ou morale qui détient une participation qualifiée dans une entreprise d'investissement et qui envisage de réduire sa participation qualifiée de telle sorte que le pourcentage des droits de vote ou du capital qu'elle détient tombe au-dessous des seuils de 10%, 20%, 33% ou 50%, ou de telle sorte que l'entreprise d'investissement cesse d'être sa filiale, doit, un mois au moins avant cette aliénation, communiquer à la Commission bancaire, financière et des assurances la quotité du capital ainsi que celle des droits de vote sur lesquelles porte l'aliénation ainsi que celles qu'elle possédera après cette dernière; elle informe la Commission bancaire, financière et des assurances de l'identité du ou des acquéreur(s) lorsqu'elle la connaît».

Indien nodig zal zij uitgaande van deze evaluatie voorstellen deze richtlijn te wijzigen en daarin een systeem op te nemen volgens welke alle schepen die een haven van een lidstaat aandoen een passend percentage moeten betalen – in ieder geval tenminste eenderde - van de kosten van de havenontvangstvoorzieningen, ongeacht het feitelijke gebruik hiervan.
À la lumière de cette évaluation, elle soumet, en cas de nécessité, une proposition d'amendement à la présente directive, introduisant un système prévoyant le paiement par tous les navires faisant escale dans un port communautaire, qu'ils utilisent ou non les installations de réception, d'un pourcentage approprié couvrant au moins un tiers des coûts des installations de réception portuaires.

2. a) Wat zijn de voornaamste Israëlische producten (in omzet) die aan voorkeurstarieven op de Belgische markt werden verkocht in 2007? b) Welke omzet vertegenwoordigden deze producten in 2007? c) Welk percentage hiervan wordt geëxporteerd vanuit de Israëlische nederzettingen?
2. a) Quels sont les principaux produits israéliens (selon le chiffres d'affaires) vendus à des tarifs préférentiels sur le marché belge en 2007? b) Quel chiffre d'affaires représentaient ces produits en 2007? c) Quel pourcentage de ces produits provient des colonies israéliennes?

2. a) Wat is theoretisch de norm voor de fysieke fitheid van onze militairen en wordt die in praktijk ook gehaald? b) Welk percentage van de militairen voldoet aan de norm, zijn er significante verschillen over de eenheden heen en wat is de oorzaak hiervan?
2. a) Quelle est, pour nos militaires, la norme théorique en matière de condition physique et y est-il satisfait dans la pratique? b) Quel pourcentage des militaires satisfait à cette norme?

2. a) Hoeveel bedraagt de totale kost van de infokiosken (infrastructuur, onderhoud en internetabonnement) in de defensiehuizen? b) Welk percentage burgers die een defensiehuis binnenstapten maakt hiervan gebruik?
2. a) Quel est le coût total des infokiosques (infrastructure, entretien et abonnement internet) présents dans les maisons de la défense? b) Quel pourcentage des citoyens visitant une maison de la défense utilisent-ils ce système?