Traduction de «welke aantallen graag » (Néerlandais → Français) :

Graag aantallen per type (aantal opdrachten zonder wapensystemen, aantal opdrachten met inzet van wapensystemen, aantallen en type munitie die ingezet werden, welke collaterale schade er viel).
En quoi consistaient-elles? Je voudrais connaître le nombre d'actions par type (respectivement sans et avec système d'armement, nombre et type de munitions utilisées, mention des dommages collatéraux).

Welke leveranciers gingen reeds in op een voorstel tot minnelijke schikking (graag een overzicht met de aantallen per leverancier en de betaalde sommen)?
Quels fournisseurs ont-ils déjà donné suite à la proposition d'amende transactionnelle (j'aimerais obtenir un aperçu des chiffres par fournisseur et des montants payés) ?

4. a) Maken er nu reeds scholen en/of sportclubs gebruik van de militaire sportinfrastuctuur? b) Zo ja, in welke aantallen (graag opgesplitst per landsdeel), welke scholen en/of sportclubs en tegen welke financiële en andere voorwaarden (onder andere huur, waarborg, onkostenvergoeding, verwarming, enzovoort)?
4. a) Des écoles et/ou des clubs sportifs utilisent-ils déjà à l'heure actuelle les infrastructures sportives militaires? b) Dans l'affirmative, quel est leur nombre (de préférence ventilé par Région), de quelles écoles et/ou clubs sportifs s'agit-il et quelles sont les conditions financières et autres (location, garantie, indemnités, chauffage, etc.)?

3. Hoeveel personen (mannen enerzijds en vrouwen anderzijds) genoten pensioen, uit respectie-velijk de tweede en uit de derde pijler en voor welk bedrag? Graag de aantallen voor de jaren 2005, 2006 en 2007 (elk afzonderlijk).
3. Combien de personnes (hommes/femmes) ont bénéficié en 2005, 2006 et 2007 (chaque année prise séparément) d'une pension respectivement du deuxième et du troisième pilier et pour quel montant ?

Graag een overzicht, opgesplitst per operatie binnen elk operatietoneel, alsook het totaal, van: 1. het aantal effectieven; 2. de duur; 3. de bruto personeelsuitgaven; 4. de netto personeelsuitgaven; 5. de bruto functioneringsuitgaven; 6. de netto functioneringsuitgaven; 7. de bruto totaalkost; 8. de netto totaalkost; 9. het materieel per type en met welke aantallen dat ingezet zal worden.
Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes, par opération et par théâtre d'opération, mais aussi globablement : 1. l'effectif; 2. la durée de l'opération; 3. le montant brut des dépenses de personnel; 4. le montant net des dépenses de personnel; 5. le montant brut des dépenses de fonctionnement; 6. le montant net des dépenses de fonctionnement; 7. le coût total brut; 8. le coût total net; 9. le matériel utilisé, par type et en quelle quantité.

2. In functie van de datum van invoering had ik graag voor de vijf jaren vóór invoering en tot op heden (dit per jaar) de aantallen van de verdedigingen gekend, per type belasting en per Gewestelijke Directie en Controlecentrum (KMO en GO), welke gedaan werden door: a) een agent van een Gedingdienst, juridische dienst/cel van een Gewestelijke Directie; b) een agent van een Gedingdienst, juridische dienst/cel van een Hoofdbestuur (voor een Gewestelijke Directie of Controlecentrum); c) een advocaat aangesteld door een Gewestelijke Directie; d) een advocaat aangesteld door een Hoofdbestuur (voor een Gewestelijke Directie of Controlecentrum); e) Een controleagent (zelf) in het kader van de nieuwe regeling (voor een Gewestelijke Directie of Controlecentrum).
2. En fonction des dates respectives d'entrée en vigueur de la mesure, j'aurais voulu connaître pour les cinq années qui les précèdent et jusqu'à aujourd'hui, le nombre de défenses assurées par an, par catégorie d'impôt et par Direction régionale et Centre de contrôle par : a) un agent d'un service du contentieux, d'un service/d'une cellule juridique d'une Direction régionale; b) un agent d'un service du contentieux, d'un service/d'une cellule juridique d'une administration centrale (pour une Direction régionale ou un Centre de contrôle) ; c) un avocat désigné par une Direction régionale; d) un avocat désigné par une administration centrale (pour une Direction régionale ou un Centre de contrôle) ; e) un agent contrôleur (personnellement) dans le cadre de la nouvelle réglementation (pour une Direction régionale ou un Centre de contrôle).