Traduction de «welke acties werden ondertussen ondernomen » (Néerlandais → Français) :

1) Worden islamitische websites opgevolgd door de diensten van de Staatsveiligheid, OCAD of het federaal parket en welke acties werden ondertussen ondernomen?
1) Les sites web islamistes sont-ils surveillés par les services de la Sûreté, l'OCAM ou le parquet fédéral et quelles actions ont-elles été entreprises ?

2. Welke acties werden er ondernomen om ervoor te zorgen dat de Europese verordening inzake de toegang tot de bagageruimte in acht wordt genomen sinds de hoofdterminal werd geopend?
2. Quelles actions ont été entreprises afin de respecter le règlement européen concernant l'accès à l'espace des bagages depuis que le terminal principal est ouvert?

4. Welke acties werden er ondernomen om de gijzelaars die nog door IS worden vastgehouden, te bevrijden?
4. Quelles actions ont été entreprises pour libérer les otages encore retenues par l'EI?

4) Welke acties werden reeds ondernomen of staan op til op het vlak van de sensibilisering van de jeugdbrigades van de lokale politie en de jeugdmagistraten van het parket ?
4) Quelles actions a-t-on déjà entreprises ou prépare-t-on pour sensibiliser les brigades de la jeunesse de la police locale et les magistrats du parquet de la jeunesse?

(Graag opsplitsing per Kazerne) 3. a) In hoeveel gevallen werd het niveau van waakzaamheid/verhoogde waakzaamheid bereikt met betrekking tot legionellose? b) Welke acties werden toen ondernomen?
3. a) Dans combien de cas le niveau de vigilance/vigilance accrue a-t-il été atteint concernant la légionellose? b) Quelles actions ont-elles été entreprises alors?

1. Welke acties werden ondertussen ondernomen op de vier aangehaalde punten?
1. Quelles initiatives ont été prises dans l'intervalle concernant les quatre points cités?

Welke acties werden er ondernomen om deze werken te recupereren en wat was daarvan het resultaat?
Quelles actions a-t-on entreprises pour récupérer ces ouvrages et quel en a été le résultat ?

4. Welke acties werden reeds ondernomen ?
4. Quelles actions ont déjà été prises?

1. Welke acties werden sindsdien ondernomen om de feitelijke discriminatie van personen met een handicap weg te werken ?
1. Quelles actions ont été entreprises depuis lors afin de mettre un terme à la discrimination de fait de personnes ayant un handicap ?

Welke acties werden daartoe ondernomen en op welke punten blijft ons land nog in gebreke bij het omzetten van het aanvullend protocol in onze nationale wet- en regelgeving?
Quelles actions ont-elles été entreprises à cet effet et sur quels points notre pays manque-t-il encore à ses devoirs quant à la transposition du protocole additionnel dans nos législation et réglementation nationales ?