Vertaling van "welke andere beleidslessen trekt " (Nederlands → Frans) :

8) Welke andere beleidslessen trekt de minister uit het schandaal?
8) Quelles autres leçons politiques la ministre tire-t-elle du scandale?

1. Welke beleidslessen trekt u uit die verklaring?
1. Quelles leçons politiques tirez-vous de cette déclaration?

3. Welke beleidslessen trekt u uit die cijfers en welke maatregelen hebt u genomen?
3. Quelles leçons politiques tirez-vous de ces chiffres et quelles mesures avez-vous mises en oeuvre?

4. Welke voorstellen worden er in dat rapport gedaan en welke beleidslessen trekt u eruit?
4. Quelles sont les propositions formulées dans ce rapport et quelles leçons politiques en tirez-vous?

Welke beleidslessen trekt u uit die vergelijkingen met de andere Europese lidstaten?
Quelles leçons politiques tirez-vous de ces comparaisons avec les autres pays européens?

Slechts 1. 386 van de 3.470 Brusselaars die sinds januari 2015 hun inschakelingsuitkering zijn kwijtgeraakt hebben een steunaanvraag bij een OCMW ingediend. 1. a) Kan u de cijfers voor de andere Gewesten per arrondissement meedelen? b) Welke beleidslessen trekt u uit die analyse? c) Zet de in Brussel vastgestelde trend zich ook elders door?
En effet, sur les 3.470 Bruxellois privés de leurs allocations d'insertion depuis janvier 2015, seuls 1.386 ont introduit une demande d'aide auprès d'un CPAS. 1. a) Pourriez-vous communiquer des chiffres pour les autres régions du pays, arrondissement par arrondissement? b) Quelles leçons politiques tirez-vous de cette analyse? c) La tendance relevée à Bruxelles se confirme-t-elle ailleurs?

Ik zou u dan ook nogmaals willen vragen welke conclusies u trekt uit de eerste vijf jaar, en wat u de volgende vijf jaar anders, beter en duidelijker wilt doen om de wensen van de Europese burgers in vervulling te doen gaan.
C’est pourquoi je voudrais vous demander à nouveau quelles conclusions vous tirez des cinq premières années et ce que vous voulez faire différemment, mieux et plus clairement dans les cinq prochaines années en vue de réaliser les souhaits des citoyens d’Europe.

Ik had graag geweten of die bergafwaarts gaande situatie, die door twee Belgische juristenverenigingen aan de kaak wordt gesteld, ons ook door andere bronnen is gemeld en, in het voorkomende geval, welke lering u eruit trekt met betrekking tot de politieke stabiliteit en de uitoefeningvan de individuele rechten in de regio.
Je souhaiterais savoir si cette dérive, dénoncée par deux associations de juristes de notre pays, a été portée à notre connaissance par d'autres sources et connaître, le cas échéant, les enseignements qui vous en tirez par rapport à la stabilité politique et l'exercice des libertés individuelles dans la région.

4. Trekt de Commissie verwijten na volgens welke BBJ-GmbH in Schwerin, een het algemeen nut beogende vennootschap, gelden voor de bestrijding van werkloosheid bestemd heeft voor onroerendgoedprojecten van een andere BBJ-dochtermaatschappij in Brussel?
4. Quelles suites la Commission entend-elle donner aux allégations selon lesquelles la BBJ-GmbH, société de service public, a détourné des crédits destinés à la lutte contre le chômage qui ont été utilisés dans des projets immobiliers pour le compte d'une filiale de la BBJ à Bruxelles?

Welk besluit trekt de Belgische regering uit deze presidentsverkiezing in een partnerland dat wordt erkend als een democratisch voorbeeld, op een ogenblik dat andere Afrikaanse regio's proberen vooruit te gaan naar een democratische transitie?
Monsieur le ministre, à un moment où d'autres régions d'Afrique tentent d'avancer vers la transition démocratique, quel bilan le gouvernement belge tire-t-il de cette élection présidentielle dans un pays partenaire, reconnu comme un exemple en matière démocratique ?