Vertaling van "welke andere initiatieven plant defensie " (Nederlands → Frans) :

2. Welke andere initiatieven plant u te nemen om de bestaande maatregelen meer onder de aandacht van de privé-sector te brengen?
2. Quelles autres initiatives envisagez-vous de prendre pour porter davantage les mesures existantes à l'attention du secteur privé ?

Graag een overzicht met per initiatief de jaarlijkse kostprijs. b) Welke andere initiatieven plant Defensie om in de toekomst het leger gezinsvriendelijker te maken?
Pouvez-vous en donner un aperçu et préciser le coût annuel de chaque initiative? b) Quelles autres initiatives la Défense envisage-t-elle de prendre pour rendre l'armée plus favorable aux familles?

2) Welke andere initiatieven acht de minister aangewezen in het kader van de preventie van seksueel geweld om aldus aan de landen zelf en de internationale gemeenschap toe te laten om tijdig op te treden?
Peut-il fournir des explications détaillées? 2) Quelles autres initiatives le ministre juge-t-il indiquées dans le cadre de la prévention des violences sexuelles afin de permettre ainsi aux pays et à la communauté internationale d'intervenir à temps?

In welke andere gebouwen plant de minister de installatie van een AED toestel?
Dans quels autres immeubles la ministre prévoit elle l'installation d'un DAE ?

4) Welke andere maatregelen plant de staatssecretaris om de evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen bij de topmanagers en het middenmanagement te bewaken?
4) Quelles autres mesures le secrétaire d'État envisage-t-il pour veiller à la représentation équilibrée des femmes et des hommes dans le cadre supérieur et le cadre moyen ?

4. Welke andere initiatieven plant Belgacom en/of de minister om de Nederlandstalige dienstverlening in Vlaanderen niet alleen in wetteksten maar ook in de realiteit verzekeren?
4. Quelles autres mesures Belgacom et/ou la ministre prévoient-elles afin que le service soit assuré par du personnel néerlandophone en Flandre non seulement dans les textes législatifs mais aussi dans la pratique?

8. a) Welke andere initiatieven ontwikkelde Defensie naast de kindercrèches om een job bij het leger gezinsvriendelijker te maken?
8. a) Quelles autres initiatives la Défense a-t-elle prises en plus des crèches pour rendre les emplois au sein de l'armée plus attrayants pour les familles?

Welke andere initiatieven plant hij om de participatiegraad van hoger genoemde groepen op te trekken?
Quelles autres initiatives prévoit-il pour augmenter le taux de participation des groupes en question ?

Welke andere maatregelen plant de minister op dit niveau?
La ministre envisage-t-elle d'autres mesures ?

Het is een oproep om ten minste dat moratorium in te stellen en ondertussen te onderzoeken welke andere initiatieven moeten worden genomen.
C'est un appel à instaurer au moins un moratoire et à examiner entre-temps quelles autres initiatives doivent être prises.