Traduction de «welke basisallocatie werden » (Néerlandais → Français) :

3. Op welke basisallocatie werden de opgegeven bedragen ingeschreven in de begroting ?
3. Sous quelles allocations de base ces montants étaient-ils inscrits au budget ?

1. Welke projecten werden via de voornoemde basisallocatie voor de begrotingsjaren 2003 en 2004 gesteund ?
1. Quels projets furent-ils soutenus par le biais de l'allocation de base précitée pour les années budgétaires 2003 et 2004 ?

De in § 2 bedoelde normatieve verdeelsleutel, die als basis dient voor de verdeling van de in de begroting 1999 van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, onder de basisallocatie 52.11.31.12 ingeschreven toelagen, is opgemaakt op basis van dezelfde correctiebedragen, bedoeld bij artikel 1sexies, tweede lid, als die welke gebruikt werden voor de verdeling van de Rijkstoelagen van het jaar 1998.
La clé de répartition normative visée au § 2, qui sert de base à la répartition des subventions inscrites à l'allocation de base 52.11.31.12 du budget 1999 du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est élaborée sur la base des mêmes montants de correction, visés à l'article 1sexies, alinéa 2, que ceux utilisés pour la répartition des subventions de l'Etat de l'année 1998.

Op welke basisallocatie van de begroting werden die uitgaven aangerekend?
A quelle allocation de base du budget ces dépenses ont-elles été imputées?

4. Kan u ook aangeven op welke basisallocatie(s) van de Algemene Uitgavenbegroting de kosten werden aangerekend?
4. Pouvez-vous indiquer également à quelle(s) allocation(s) de base du budget général des Dépenses ces coûts ont été imputés?

2. Welke investeringsprogramma's werden sinds 1 mei 1997 (datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit), op basisallocaties 13.74, 13.81, 35.02 en 87.06 toegewezen?
2. Quels programmes d'investissement ont-ils été prévus depuis le 1er mai 1997 (date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal), aux allocations de base 13.74, 13.81, 35.02 et 87.06?

3. Op welke precieze basisallocatie in de begroting werden deze financiële middelen ingeschreven?
3. À quelle allocation de base du budget ces moyens financiers ont-ils été inscrits ?