Vertaling van "welke bedragen belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststellen welke bedragen betaald zijn
arrêter les montants payés

berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
calcul des sommes restant à payer

de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de minister me zeggen welke bedragen België toekent aan het onderdeel gezondheid en seksuele en reproductieve rechten (met inbegrip van de strijd tegen aids) in het kader van haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid?
Pourrait-il me dire quelles sont les sommes allouées par la Belgique en matière de santé et de droits sexuels et reproductifs (y compris la lutte contre le SIDA) dans le cadre de sa politique de coopération au développement ?

2. Welke bedragen heeft België de jongste tien jaar in dit Fonds gestoken?
2. Quels montants la Belgique a-t-elle attribué à ce fonds au cours des dix dernières années?

2. Kunt u indien mogelijk ook meedelen welke bedragen ermee gemoeid zijn, over welke sectoren het gaat en hoeveel jobs er hierdoor eventueel in België werden gecreëerd?
2. Si possible, pourriez-vous communiquer les montants financiers y afférents, les secteurs d'activités ainsi que les éventuels nouveaux emplois créés en Belgique?

2. Welke van deze landen krijgen van België gelden in het kader van de ontwikkelingssamenwerking en kan u meedelen om welke bedragen dat ging in 2015?
2. Quels sont, parmi ces pays, ceux qui bénéficient d'une aide financière dans le cadre de la coopération belge au développement? Pouvez-vous préciser le montant de cette aide pour 2015?

Welke bedragen heeft België toegekend voor humanitaire hulp sinds 2010?
Pouvez-vous indiquer les montants délivrés par la Belgique en matière d'aide humanitaire depuis 2010?

Op welke officiële cijfers baseert België zich in die beide domeinen en wat zijn de richtsnoeren voor de berekeningswijze? 2. Met betrekking tot de inkomsten uit drugs, prostitutie en - naar ik veronderstel - mensenhandel heb ik de volgende vragen: a) welke berekeningswijzen werden er voor elk van die domeinen uitgewerkt; b) op welke bedragen worden de inkomsten uit die domeinen geraamd?
2. Quant aux revenus issus de la drogue, de la prostitution et je suppose de la traite des êtres humains: a) quelles méthodes de calcul ont-elles été développées pour chacun de ces domaines; b) quels sont les montants estimés? 3. Y a-t-il d'autres domaines d'activités illicites concernés?

— De bedragen die overeenkomstig artikel 145/1, 6º, in aanmerking komen voor vermindering, zijn die welke in België definitief worden betaald voor het aanleggen van een individuele aanvullende private ziekteverzekering.
— Les montants qui sont pris en considération pour une réduction, conformément à l'article 145/1, 6º, sont ceux qui sont payés définitivement en Belgique en vue de la constitution d'une assurance maladie complémentaire individuelle privée.

— De bedragen die overeenkomstig artikel 145/1,7º, in aanmerking komen voor vermindering, zijn die welke in België definitief worden betaald voor het aanleggen van een individuele aanvullende private ziekteverzekering.
— Les montants qui sont pris en considération pour une réduction, conformément à l'article 145/1, 7º, sont ceux qui sont payés définitivement en Belgique en vue de la constitution d'une assurance maladie complémentaire individuelle privée.

3) Welke bedragen betalen wij jaarlijks uit aan kinderbijslag voor kinderen die niet in België wonen?
3) Quels montants consacrons-nous chaque année aux allocations familiales versées pour des enfants qui n'habitent pas en Belgique ?

Kan de minister aangeven welke bedragen Luxemburg en Oostenrijk als heffing van bronbelasting voor niet residenten aan België hebben doorgestort?
Le ministre peut-il me communiquer le montant des impôts prélevés à la source chez les non-résidents que le Luxembourg et l'Autriche ont reversé à la Belgique ?