Traduction de «welke bedragen daarmee in » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaststellen welke bedragen betaald zijn
arrêter les montants payés

berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
calcul des sommes restant à payer

de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan u voor hetzelfde jaar meedelen voor hoeveel begunstigden er in totaal terugbetalingen werden verricht en welke bedragen daarmee in totaal gemoeid waren?
2. Pouvez-vous mentionner, pour la même année, le nombre total d'ayants droit pour lesquels des remboursements ont été effectués et les montants totaux de ces remboursements?

2. Kan u voor dezelfde jaren meedelen voor hoeveel begunstigden er in totaal terugbetalingen werden verricht en welke bedragen daarmee in totaal gemoeid waren?
2. Pouvez-vous me communiquer, pour ces mêmes années, le nombre total de bénéficiaires pour lesquels des remboursements ont été effectués ainsi que les montants totaux de ces remboursements?

3. Kan u voor dezelfde jaren meedelen voor hoeveel begunstigden er in totaal terugbetalingen werden verricht en welke bedragen daarmee in totaal gemoeid waren?
3. Pouvez-vous me communiquer, pour ces mêmes années, le nombre total de bénéficiaires pour lesquels des remboursements ont été effectués ainsi que les montants totaux de ces remboursements?

7) Welke bedragen daarmee gemoeid waren?
7) Quels étaient les montants en jeu ?

2. Welke bedragen zijn daarmee gemoeid? 3. Wat is het resterende globale budget van de Nationale Kas voor Rampenschade?
3. Quel est le solde budgétaire global de la Caisse nationale des Calamités?

2) Voor welke bedragen heeft de Belgische Staat of de Regie der Gebouwen zich burgerlijke partij gesteld bij de onderzoeksrechter (zowel te Brussel als te Leuven) en voor welke bedragen zal de Belgische Staat of de Regie der gebouwen zich burgerlijke partij stellen voor de correctionele rechtbank (zowel te Brussel als te Leuven) teneinde schadevergoeding te kunnen bekomen ?
2) Pour quels montants l'État belge ou la Régie des bâtiments se sont-ils constitués partie civile auprès du juge d'instruction (tant à Bruxelles qu'à Louvain) et pour quels montants l'État belge ou la Régie des bâtiments se constitueront partie civile devant le tribunal correctionnel (tant à Bruxelles qu'à Louvain) afin de pouvoir obtenir un dédommagement ?

5. a) Zijn er nog andere dossiers waarin er wordt onderhandeld op grond van de wettelijke bepalingen die minnelijke schikkingen mogelijk maken voor fiscale misdrijven? b) Over hoeveel dossiers gaat het? c) Welke bedragen zijn daarmee gemoeid? d) Binnen welke termijn zullen die onderhandelingen worden afgerond?
5. a) Pouvez-vous communiquer si d'autres dossiers sont en cours de négociation sur des bases légales permettant des accords amiables en matière fiscale? b) De combien de dossiers s'agit-il? c) Quels montants sont concernés? d) Dans quel délai ces négociations devraient-elles aboutir?

3. Welke bedragen zijn daarmee gemoeid ?
3. Quels sont les montants en jeu ?

­ of er reeds bedragen werden gestort, en zo ja, welke bedragen door welke gemeenten en voor welke wedstrijden, en op welke data;
­ si des montants ont déjà été versés et, si oui, l'honorable ministre pourrait-il me communiquer les montants versés par chaque commune en indiquant les compétitions concernées ainsi que les dates des versements;

Het federale fonds blijft een transferinstrument, alhoewel niemand weet welke bedragen daarmee gepaard gaan, want de regering blijft weigeren om de cijfers met betrekking tot de herkomst van de middelen bekend te maken, zelfs aan volksvertegenwoordigers.
Le fonds fédéral demeure un instrument de transferts dont on ignore même les montants puisque le gouvernement refuse toujours de communiquer les chiffres sur l'origine des moyens, même aux parlementaires.