Vertaling van "welke berekeningswijzen werden " (Nederlands → Frans) :

Op welke officiële cijfers baseert België zich in die beide domeinen en wat zijn de richtsnoeren voor de berekeningswijze? 2. Met betrekking tot de inkomsten uit drugs, prostitutie en - naar ik veronderstel - mensenhandel heb ik de volgende vragen: a) welke berekeningswijzen werden er voor elk van die domeinen uitgewerkt; b) op welke bedragen worden de inkomsten uit die domeinen geraamd?
2. Quant aux revenus issus de la drogue, de la prostitution et je suppose de la traite des êtres humains: a) quelles méthodes de calcul ont-elles été développées pour chacun de ces domaines; b) quels sont les montants estimés? 3. Y a-t-il d'autres domaines d'activités illicites concernés?

Art. 6. De huidige bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomsten welke werden gesloten op het niveau van de ondernemingen, en die de berekeningswijzen en de toekenningsvoorwaarden regelen waarin deze collectieve arbeidsovereenkomst niet voorziet, blijven van toepassing.
Art. 6. Les dispositions actuelles des conventions collectives de travail, conclues au niveau des entreprises, réglant les modalités de calcul et les conditions d'octroi non prévues par la présente convention collective de travail, restent d'application.