Traduction de «welke besluiten hieruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci

Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over welke besluiten hieruit worden getrokken op regeringsniveau worden genomen kan mevrouw Fowler geen uitspraak doen.
Mme Fowler ne peut pas se prononcer sur les conclusions qui en sont tirées au niveau gouvernemental.

Aangezien echter de Conventie niet aangeeft welke middelen elke Staat moet aanwenden om het in een andere Verdragsluitende Staat bestaande recht van bewaring te doen naleven, moet men hieruit besluiten dat afgezien van de onrechtstreekse bescherming die inhoudt dat het kind moet terugkeren naar degene die het recht van bewaring erover heeft, de eerbiediging zich bijna geheel aan het conventionele gebied onttrekt.
Or, puisque la Convention ne précise pas les moyens que chaque État doit employer pourfaire respecter le droit de garde existant dans un autre État contractant, il faut conclure qu'exception faite de la protection indirecte, qui implique l'obligation de retourner l'enfant à celui qui en avait la garde, le respect du droit de garde échappe presque entièrement au domaine conventionnel.

1. a) Hoever staat de administratie met haar adviesnota met oog op de introductie van de " tweewielige elektronische scooter voor voetgangers" ? b) Welke besluiten kunnen hieruit genomen worden?
1. a) Qu'en est-il de la note d'avis de l'administration relative à l'autorisation de scooters électroniques à deux roues pour piétons? b) Quelles conclusions peut-on en tirer?

Tegenover deze vaststellingen valt het ozonbeleid van de regering mager uit. Het bestaat uit intenties, verwachtingen dat Europese maatregelen effect sorteren en zuiver symbolische acties zoals de ozontarieven van de NMBS. 1. a) Hoe staat de regering tegenover het resultaat van de geciteerde studie? b) Welke politieke besluiten trekt ze hieruit?
Elle repose sur des intentions, des attentes de résultats des mesures européennes et des actions purement symboliques, comme l'application de tarifs d'ozone par la SNCB. 1. a) Comment le gouvernement réagit-il au résultat de l'étude citée? b) Quelles conclusions politiques en tire-t-il?