Traduction de «welke bestemmingen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
le plus âgé des candidats est élu

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Voor welke bestemmingen heeft u gebruikt gemaakt van een militair vliegtuig? b) Voor welke opdrachten? c) Wat is de kostprijs per vlucht?
2. a) Où le ministre s'est-il rendu à bord d'un appareil militaire? b) Dans le cadre de quelles missions? c) Quel a été le coût de chaque vol?

De Commissie beseft welke uitdagingen er verbonden zijn aan de bevordering van duurzaam toerisme in het Middellandse Zeegebied[14] en heeft een werkgroep van deskundigen ingesteld (Werkgroep duurzaam toerisme – TSG) met vertegenwoordigers van de brancheorganisaties, de vakbonden/het maatschappelijk middenveld, vertegenwoordigers van bestemmingen, alsmede overheden van de lidstaten en internationale organisaties.
La Commission a reconnu les défis que représente la promotion de la durabilité du tourisme dans la Méditerranée[14] et a créé un groupe d'experts «Durabilité du tourisme», composé de représentants des associations industrielles, de syndicats/de la société civile, de lieux touristiques, de même que des administrations des États membres et d'organisations internationales.

B) Welke reizen naar welke bestemmingen heeft de prinses reeds voltooid in het kader van haar werk als aangegeven in « L'Éventail » en welke zijn er voor de toekomst gepland ?
B) Quels voyages la princesse a-t-elle déjà accomplis dans le cadre de son travail, tel que défini dans L'Éventail, et quels voyages prévoit-on à l'avenir ?

De Commissie heeft besloten voor de export in het kader van deze regeling een lagere vergoeding toe te kennen dan die welke geldt voor de export van melkpoeder naar alle andere bestemmingen in de wereld: 70 procent voor mageremelkpoeder en 85 procent voor vollemelkpoeder.
La Commission a décidé d’octroyer pour les exportations dans le cadre de ce régime une restitution inférieure à celle qui est octroyée pour les exportations de poudres de lait pour toute autre destination dans le monde, 70 % pour la poudre de lait écrémé et 85 % pour la poudre de lait entier.

3. Welke maatregelen heeft u ondertussen genomen om de passagiers naar exotische bestemmingen voor te lichten over het feit dat de invoer van levende Cites-dieren en planten of voorwerpen gemaakt uit hun delen niet kunnen zonder de nodige invoervergunningen?
3. Quelles mesures avez-vous prises depuis pour informer les passagers en partance pour des destinations exotiques que l'importation d'animaux ou de plantes capturés ou cueillis vivants dans leur milieu naturel ou encore d'objets fabriqués à partir de ces derniers est interdite si l'on ne dispose pas des licences d'exportation requises?

1. Hoeveel keer heeft de koninklijke familie in 2006 en 2007 gebruik gemaakt van transport van het ministerie van Defensie, welke vorm had dit transport (boot, voertuig, vliegtuig) en wat waren de respectievelijke bestemmingen?
1. Combien de fois la famille royale a-t-elle, en 2006 et 2007, utilisé des moyens de transport du département de la Défense ? De quels moyens de transport s'agissait-il (bateau, véhicule, avion) et quelles ont été les destinations de ces différents déplacements ?

2. a) Welke regels zijn van toepassing op het taalgebruik bij de aanduiding van bestemmingen? b) Heeft de wegbeheerder in deze de vrije keuze? c) Zijn er plannen om terzake een eenduidige norm te hanteren? d) Hoe beoordeelt u de verwarring die thans kan ontstaan door bijvoorbeeld op een afstand van enkele kilometers eenzelfde bestemming telkens afzonderlijk in drie verschillende talen aan te duiden (bijvoorbeeld Cologne, Köln, Keulen)? e) Lijkt het u niet aangewezen om minstens in ons land tot een duidelijke afspraak te komen?
2. a) Quelles règles régissent l'emploi des langues pour indiquer les directions? b) Le gestionnaire de la voirie dispose-t-il d'un libre choix à cet égard? c) Envisage-t-on de se référer à une norme unique en la matière? d) Quelle est votre appréciation de la confusion que provoque l'indication d'une seule et même destination annoncée en trois langues (par exemple: Cologne, Köln, Keulen) sur une distance de quelques kilomètres à peine? e) Ne serait-il pas indiqué de conclure, à tout le moins dans notre propre pays, un accord précis à ce sujet?