Vertaling van "welke bevoegde ministers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer
Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, met welke bevoegde ministers en op welke manier gebeurt die samenwerking precies? d) Vlaanderen heeft bijvoorbeeld het praktijkcentrum.
Dans l'affirmative, avec quels ministres et comment cette collaboration se déroule-t-elle précisément? d) En Flandre, il existe par exemple un centre de pratique.

1. Welk toezicht oefent u als bevoegd minister uit op de organieke inrichting van hulpverleningszones?
1. Quel contrôle exercez-vous, en votre qualité de ministre compétent, sur l'organisation organique des zones de secours?

De voor pensioenen bevoegde minister of ministers duiden aan van welke van hun vertegenwoordigers die niet de functie van Voorzitter vervult de stem dubbel telt.
Le ou les ministres ayant les pensions dans leurs attributions désignent celui de leurs représentants qui ne remplit pas la fonction de Président dont le vote compte double.

Daarenboven is de daling van de effectiviteit aanzienlijk voor ondernemingen die meer dan twee voordelen combineren. a. Welke beleidsactie of -maatregel zal de staatssecretaris nemen in reactie op deze vaststelling? b. Acht de staatssecretaris het opportuun om, gelet op bovenstaande bevinding, overleg te plegen met de bevoegde ministers op regionaal niveau, om zodoende de trend van een afnemende effectiviteit bij combinatie van steunmaatregelen te keren?
L'efficacité diminue encore plus pour les entreprises qui cumulent plus de deux avantages. a. Quelle mesure politique la secrétaire d'État prendra-t-elle en réaction à ce constat? b. Étant donné ce constat, la secrétaire d'État juge-t-elle opportun de se concerter avec les ministres compétents au niveau régional, afin d'inverser la tendance à la baisse de l'efficacité de l'aide publique lorsque des mesures d'aide sont cumulées?

In welke mate en hoe zullen de regionaal bevoegde ministers hierbij worden betrokken?
Dans quelles mesure et comment les ministres régionaux compétents seront-ils associés à ces décisions?

Dit impliceert dat de bevoegde minister zal bepalen met welke landen wordt samengewerkt, in welke sectoren, voor welk bedrag en voor welke concrete programma's.
Cela implique que le ministre compétent déterminera avec quels pays on coopérera, dans quels secteurs, pour quel montant et pour quels programmes concrets.

Voor vreemdelingen is de bevoegde minister die van de FOD Binnenlandse Zaken, maar er is geen enkel aanknopingspunt om te bepalen welke minister bevoegd is voor het vinden van nieuwe huisvesting voor een Belgisch burger of een Europees onderdaan.
Si en matière d'étrangers, le ministre compétent est celui du SPF Intérieur, rien ne permet d'identifier le ministre compétent pour le relogement d'un citoyen belge ou d'un ressortissant européen.

« Het Vast Comité I mag enkel op verzoek van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de Senaat of van de bevoegde minister advies uitbrengen over een ontwerp van wet, van koninklijk besluit, van circulaire of over enig document van welke aard ook waarin de beleidslijnen van de bevoegde ministers zijn geformuleerd.
« Le Comité permanent R ne peut rendre un avis sur un projet de loi, d'arrêté royal, de circulaire, ou sur des documents de toute nature exprimant les orientations politiques des ministres compétents, qu'à la demande de la Chambre des représentants, du Sénat, ou du ministre compétent.

« Het Vast Comité P mag enkel op verzoek van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de Senaat of van de bevoegde minister advies uitbrengen over een ontwerp van wet, van koninklijk besluit, van circulaire of over enig ander document van welke aard ook waarin de beleidslijnen van de bevoegde ministers zijn geformuleerd. »
« Le Comité permanent P ne peut rendre un avis sur un projet de loi, d'arrêté royal, de circulaire, ou sur des documents de toutes natures exprimant les orientations politiques des ministres compétents, qu'à la demande de la Chambre des représentants, du Sénat, ou du ministre compétent».