Traduction de «welke cao's werden » (Néerlandais → Français) :

3) Welke CAO's werden in het kader van dit fonds afgesloten en welke gewestelijke CAO's werden er reeds afgesloten in het kader van dit Fonds?
3) Quelles CCT ont-elles été conclues et quelles CCT régionales ont-elles déjà été conclues dans le cadre de ce fonds?

3) Welke cao's werden in het kader van het fonds gesloten?
3) Quelles CCT et CCT régionales ont-elles été conclues dans le cadre du Fonds?

3) Welke cao's werden in het kader van dit fonds gesloten?
3) Quelles CCT a-t-on conclues dans le cadre de ce fonds?

3) Welke cao's werden er in het kader van het fonds gesloten?
3) Quelles CCT et CCT régionales ont-elles été conclues dans le cadre du Fonds?

Welke gewestelijke cao's werden er gesloten in het kader van het fonds? 4) Over hoeveel middelen beschikt het fonds?
4) Quels sont les moyens dont dispose le Fonds?

Met betrekking tot de vertrouwelijke en strategische aangelegenheden, vermeld in artikel 3.1.11, worden in het verslag gegevens aangereikt over de wijze waarop derden bij de besluitvorming en de uitvoering van de beslissingen van de netbeheerder betrokken werden, wie die derden zijn, welke de aard en de omvang was van de aan hen toevertrouwde opdrachten en welke vergoedingen daarvoor werden betaald.
Quant aux matières confidentielles et stratégiques visées à l'article 3.1.11, le rapport traite des modalités d'implication de tiers à la prise de décision et l'exécution des décisions du gestionnaire du réseau, de l'identité de ces tiers, de la nature et de l'ampleur des missions qui leur sont confiées et des indemnités payées en la matière.

De provinciale registratiecommissies zijn bevoegd om de bepalingen van de CAO van 22 november 2001 op de uitzendarbeid in de bouwsector te toetsen en een registratienummer van het uitzendkantoor en de gebruiker te weigeren of het registratienummer te schrappen wanneer blijkt dat de bepalingen van deze CAO niet werden nageleefd.
Les commissions provinciales d'enregistrement ont compétence pour contrôler le respect des dispositions de la CCT du 22 novembre 2001 sur le travail intérimaire dans le secteur de la construction et de refuser un numéro d'enregistrement à l'agence d'intérim et à l'utilisateur ou de radier le numéro d'enregistrement, s'il apparaît que les dispositions de cette CCT n'ont pas été respectées.

Art. 55. In het door de algemene vergadering van de organisatie goedgekeurde beleidsplan wordt verduidelijkt welke stappen gezet werden om het beleidsplan te ontwikkelen en welke groepen en personen, zowel intern als extern, bij de opstelling van het beleidsplan betrokken werden.
Art. 55. Le plan de gestion approuvé par l'assemblée générale de l'organisation précise les étapes de développement et les groupes et personnes, tant internes qu'externes, ont été associés à l'établissement du plan de gestion.

In het door de algemene vergadering goedgekeurde beleidsplan wordt verduidelijkt welke stappen gezet werden om het beleidsplan te ontwikkelen en welke groepen en personen, zowel intern als extern, bij de opstelling van het beleidsplan betrokken werden.
Dans le plan de gestion approuvé par l'assemblée générale sont précisées les différentes étapes dans le développement du plan de gestion et les groupes et personnes, internes et externes, ayant été associés à l'élaboration du plan de gestion.

Met betrekking tot de in artikel 12 bedoelde vertrouwelijke en strategische aangelegenheden worden in het verslag gegevens aangereikt over de wijze waarop derden bij de besluitvorming en de uitvoering van de beslissingen van de netbeheerder betrokken werden, wie deze derden zijn, welke de aard en de omvang was van de hen toevertrouwde opdrachten en welke vergoedingen daarvoor werden betaald.
Quant aux renseignements stratégiques et confidentiels, visés à l'article 12, le rapport traite des modalités d'implication de tiers à la prise de décision et l'exécution des décisions du gestionnaire du réseau, de l'identité de ces tiers, de la nature et de l'ampleur des missions qui leur sont confiées et des indemnités payées en la matière.