Vertaling van "welke conclusies werden hieruit " (Nederlands → Frans) :

Welke conclusies werden hieruit getrokken? b) . diensten en personen die toegang hebben tot de bedoelde gedetineerden?
Quelles conclusions en a-t-on tirées? b) les services et les personnes qui ont accès aux détenus concernés?

Welke conclusies werden hieruit getrokken? c) . de Vlaamse Gemeenschap en de andere Gemeenschappen?
Quelles conclusions en a-t-on tirées? c) la Communauté flamande et les autres Communautés?

2. Welke conclusies werden hieruit getrokken?
2. Quelles conclusions en a-t-on tirées?

Welke conclusies werden hieruit getrokken voor een verdere aanpak van het drugsprobleem in gevangenissen?
Quelles conclusions en a-t-on tirées quant à la manière de lutter contre la drogue en prison ?

5. a) Werd de evaluatie van beide projecten vergeleken met die van de verwante projecten, zoals "Boule de Neige" in vier Waalse gevangenissen, "Prévenez-vous!" in Verviers, B-Leave en Schakels in Ruiselede? b) Zo ja, wat was daarvan het resultaat? c) Welke conclusies werden hieruit getrokken voor een verdere aanpak van het drugsprobleem in gevangenissen?
5. a) Les résultats de l'évaluation de ces deux projets ont-ils été comparés à ceux de projets analogues, comme le projet " Boule de neige " mené dans quatre prisons de Wallonie, "Prévenez-vous ! " à Verviers, " B-Leave " et " Schakels " à Ruiselede ? b) Dans l'affirmative, quels furent les résultats? c) Quelles conclusions en a-t-on tirées quant à la manière de lutter contre la drogue en prison ?

3) Werden deze cyberncidenten besproken in BELNIS, dat door u wordt voorgezeten en welke conclusies werden hieruit getrokken ?
3) A-t-on discuté de ces cyberincidents au sein de BELNIS, que vous présidez ? Quelles conclusions a-t-on tirées ?

Welke conclusies moeten hieruit worden getrokken, in het bijzonder wat de bescherming van kinderen betreft ?
Quelles conclusions faut-il en tirer, en particulier en ce qui concerne la protection des enfants ?

4. a) Heeft de NMBS vóór 15 april 2009 effectief een rapport bezorgd met betrekking tot de ontvangsten en uitgaven voor deze verbindingen zoals hierboven opgesomd, voor het jaar 2008, alsook met een prognose voor de volgende jaren? b) Gebeurde dit ook op 15 april 2010 voor het jaar 2009? c) Zo ja, welke conclusies werden hieruit getrokken?
4. a) La SNCB a-t-elle effectivement présenté le 15 avril 2009 un rapport pour l'année 2008 précisant les recettes et les dépenses des liaisons telles que indiquées ci-dessus, ainsi qu'une projection pour les années suivantes? b) Cela a-t-il également été le cas le 15 avril 2010 pour l'année 2009? b) Dans l'affirmative, quelles conclusions en a-t-on tirées?

Welke conclusies worden hieruit dan eventueel getrokken voor de veiligheid en welke nieuwe veiligheidsmaatregelen worden dan eventueel in overleg met de lokale besturen voorzien ?
Quelles conclusions en tire-t-il éventuellement au niveau de la sécurité et quelles nouvelles mesures de sécurité sont éventuellement prévues en concertation avec les administrations locales ?

Zo neen, welke conclusies worden hieruit getrokken voor de derde en eventueel volgende campagnes?
Dans la négative, quelles conclusions a-t-on tirées de la troisième campagne et pour les éventuelles campagnes à venir ?