Traduction de «welke constitutionele opdracht » (Néerlandais → Français) :

Ÿ Op verzoek van de Commissie verzoekschriften en de Commissie constitutionele zaken werd opdracht gegeven voor een studie met als titel "European Citizens' Initiative – First lessons of implementation", om vast te stellen tegen welke problemen organisatoren van Europese burgerinitiatieven aanlopen bij het opzetten en beheren daarvan.
Ÿ À la demande de la commission des pétitions et de la commission des affaires constitutionnelles, une étude sur "L'initiative citoyenne européenne: premières leçons tirées de la mise en œuvre" a été commandée afin de recenser les difficultés rencontrées par les organisateurs au cours de la création et de la conduite d'initiatives citoyennes européennes.

5. verzoekt zijn Voorzitter de Commissie economische en monetaire zaken, de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de Commissie juridische zaken, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie verzoekschriften opdracht te geven de uitvoering van de conclusies en aanbevelingen van de enquêtecommissie te volgen, met name die welke betrekking hebben op de verantwoordelijkheden van de Commissie inzake omzettings- en beroepsvraagstukken in verband met de interne markt, en hierover in voorkomend geval overeenkomstig artikel 176, lid 11 van het Reglement verslag uit te brengen;
5. invite son Président à charger la commission des affaires économiques et monétaires, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, la commission des affaires juridiques, la commission des affaires constitutionnelles et la commission des pétitions de vérifier la suite donnée aux conclusions et aux recommandations de la commission d'enquête, en particulier en ce qui concerne les responsabilités de la Commission en matière de transposition et de recours dans le contexte du marché intérieur, et, le cas échéant, de faire rapport sur la question, conformément à l'article 176, paragraphe 11, de son règlement;

Dit verslag kan hierbij slechts ten doel hebben om enerzijds het politieke initiatief te stimuleren en anderzijds duidelijk te maken welke "constitutionele" opdracht en welk kader uit artikel 138 A van het EG-Verdrag voortvloeien voor de vorming van Europese politieke partijen en op welke wijze de verdere ontwikkeling van die partijen door de instellingen van de Europese Unie kan worden bevorderd.
Le présent rapport ne peut donc dans ce contexte avoir pour objectif que, d'une part, de stimuler l'initiative politique et, d'autre part, de développer et clarifier le cadre et la mission "constitutionnelle" que fixe l'article 138 A du traité CE pour la formation des partis politiques européens ainsi que la manière dont leur développement ultérieur peut être favorisé par les institutions de l'Union européenne.