Traduction de «welke criteria werden bepaalde clubs » (Néerlandais → Français) :

6) Op basis van welke criteria werden bepaalde clubs al dan niet geselecteerd?
6) Sur la base de quels critères certains clubs ont-ils été ou non sélectionnés ?

6. Op basis van welke criteria werden bepaalde clubs al dan niet geselecteerd?
6. Sur la base de quels critères certains clubs ont-ils été ou non sélectionnés ?

4. Met welke externe onderaannemers wordt er in voorkomend geval gewerkt, en volgens welke criteria werden die geselecteerd?
4. En cas de sous-traitance externe, quelles sociétés ont été choisies et sur quelle base?

3. Met welke externe onderaannemers wordt er in voorkomend geval gewerkt, en volgens welke criteria werden die geselecteerd?
3. En cas de sous-traitance externe, quelles sociétés ont été choisies et sur quelle base?

2) Welke criteria werden in acht genomen om te bepalen welke postbussen zouden worden afgeschaft?
2) Quels sont les critères qui ont prévalu pour déterminer les boîtes à supprimer ?

1. Om welke redenen en op grond van welke criteria werden die twee nieuwe landen als partnerland van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking geselecteerd?
1. Pouvez-vous indiquer les raisons et les critères qui ont été retenus pour l'adoption de ces deux nouveaux pays comme partenaires de la coopération?

1) Op basis van welke criteria werden de vrijstellingen bepaald die zijn opgesomd in artikel 149 van het Wetboek der succesierechten?
1) Pouvez-vous me préciser sur base de quels critères les exonérations prévues à l'article 149 du code des successions sont déterminées ?

4. Welke criteria werden er met het oog op die selectie gehanteerd en op grond van welke selectieregels werd er al dan niet voor bepaalde indicatoren gekozen?
4. Quels sont les critères qui ont présidé à cette sélection et suivant quelle modalité de sélection ces indicateurs ont-ils été retenus et les autres non?

b) Welke criteria werden of worden er nog altijd gebruikt om bepaalde kunstwerken wel te verzekeren en andere niet ?
b) Quels sont les critères qui ont ou sont encore utilisés pour assurer ou non certaines œuvres ?