Vertaling van "welke criteria werden gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

4. Welke criteria werden gehanteerd voor de stemming?
4. Quels étaient les critères de vote?

4. a) Wat was de kostprijs van de software? b) Is deze aankoop gebeurd via een marktbevraging? c) Zo niet, welke criteria werden gehanteerd om voor dit bedrijf te kiezen?
4. a) Combien ce logiciel a-t-il coûté? b) Cet achat a-t-il été effectué après une consultation du marché? c) Dans la négative, sur quels critères s'est-on basé pour choisir cette société?

Welke criteria werden gehanteerd bij de bepaling van hun reikwijdte?
Selon quels critères leur champ d’action a-t-il été défini?

17. Welke criteria worden gehanteerd bij de selectie van projecten?
17. Quels seront les critères de sélection des projets?

4. Welke criteria werden er met het oog op die selectie gehanteerd en op grond van welke selectieregels werd er al dan niet voor bepaalde indicatoren gekozen?
4. Quels sont les critères qui ont présidé à cette sélection et suivant quelle modalité de sélection ces indicateurs ont-ils été retenus et les autres non?

Welke criteria zijn gehanteerd om hun reikwijdte te bepalen?
Selon quels critères leur champ d’action a-t-il été défini?

3. Welke criteria werden bij de uitgevoerde controles gehanteerd?
3. Quels sont les critères appliqués lors des contrôles?

In die omstandigheden heeft de Raad van State (België) zich tot het Hof van Justitie gewend met de vraag of het begrip „binnenlands gewapend conflict” van de richtlijn autonoom moet worden uitgelegd ten opzichte van de definitie die in het internationale humanitaire recht wordt gehanteerd, en zo ja, volgens welke criteria dit begrip moet worden beoordeeld.
Dans ces circonstances, le Conseil d’État (Belgique) a saisi la Cour de justice pour savoir si la notion de « conflit armé interne », prévue dans la directive, doit être interprétée de façon autonome par rapport à la définition retenue en droit international humanitaire et, dans l’affirmative, selon quels critères cette notion doit être appréciée.

5. Welke criteria werden er gehanteerd voor de selectie van de manifestaties waarvoor er een federale subsidie werd toegekend?
5. Pouvez-vous préciser quels critères ont présidé au choix des manifestations qui bénéficient d'une subvention fédérale?

In de Mededeling wordt aangegeven welke criteria zullen worden gehanteerd bij de keuze van de te raadplegen organisaties.
La communication définit les critères à prendre en considération pour décider quelles organisations devraient être consultées.