Vertaling van "welke criteria werden laatstgenoemden " (Nederlands → Frans) :

4. Met welke externe onderaannemers wordt er in voorkomend geval gewerkt, en volgens welke criteria werden die geselecteerd?
4. En cas de sous-traitance externe, quelles sociétés ont été choisies et sur quelle base?

3. Met welke externe onderaannemers wordt er in voorkomend geval gewerkt, en volgens welke criteria werden die geselecteerd?
3. En cas de sous-traitance externe, quelles sociétés ont été choisies et sur quelle base?

2) Welke criteria werden in acht genomen om te bepalen welke postbussen zouden worden afgeschaft?
2) Quels sont les critères qui ont prévalu pour déterminer les boîtes à supprimer ?

1. Om welke redenen en op grond van welke criteria werden die twee nieuwe landen als partnerland van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking geselecteerd?
1. Pouvez-vous indiquer les raisons et les critères qui ont été retenus pour l'adoption de ces deux nouveaux pays comme partenaires de la coopération?

Welke andere ziekenhuizen werden hiervoor eveneens in aanmerking genomen, welke criteria werden er in ogenschouw genomen bij de uiteindelijke selectie, en wat was de uitslag van de selectieprocedure voor elk van de in aanmerking genomen instellingen?
Quels autres hôpitaux entraient-ils également en ligne de compte, de quels critères a-t-il été tenu compte dans la sélection finale et quel a été le résultat de la procédure de sélection pour chacun des établissements pris en considération?

4. Welke criteria werden er met het oog op die selectie gehanteerd en op grond van welke selectieregels werd er al dan niet voor bepaalde indicatoren gekozen?
4. Quels sont les critères qui ont présidé à cette sélection et suivant quelle modalité de sélection ces indicateurs ont-ils été retenus et les autres non?

d) Welke criteria werden/worden er gebruikt om te bepalen welke ambtenaren naar welke gewestelijke diensten worden overgeheveld ?
d) Sur quels critères se base-t-on pour déterminer quels fonctionnaires sont transférés aux services régionaux ?

Op de vraag welke criteria werden gehanteerd om de bedragen voor het Franstalig onderwijs te berekenen, werd geantwoord dat er geen criterium is maar dat deze bedragen werden goedgekeurd door het overlegcomité.
A la question de savoir quels critères ont été utilisés pour calculer les montants pour l’enseignement francophone, il a été répondu qu’il n’y a pas de critères mais que ces montants ont été approuvés par le comité de concertation.

Welke criteria werden gehanteerd voor de keuze van de locaties en welke elementen speelden in het voor- en in het nadeel van elk van de mogelijke vestigingen?
Quels critères a-t-on retenus pour le choix des sites et quels sont les éléments qui ont joué en faveur et en défaveur de chacun des lieux d'implantation possibles ?

Om welke postkantoren gaat het en op basis van welke criteria werden net die drie gekozen?
De quels bureaux de poste s'agit-il et sur la base de quels critères a-t-on précisément choisi ceux-là ?