Vertaling van "welke de evolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie
évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De overgangsperiode voor bestaande dossiers werd van twee op vijf jaar gebracht. a) Gaat u in de rest van de legislatuur opvolgen welke de evolutie is van het aantal dossiers dat omgezet wordt naar de nieuwe wetgeving? b) Zal deze deadline behouden kunnen blijven?
2. La période de transition pour les dossiers existants a été portée de deux à cinq ans. a) Allez-vous, au cours de la période couvrant le restant de la législature, suivre l'évolution du nombres de dossiers que l'on a fait migrer vers la nouvelle législation? b) Cette échéance pourra-t-elle être maintenue?

3. Welke premie-evolutie is er merkbaar in de jongste tien jaar?
3. Quelle a été l'évolution des primes au cours de la dernière décennie?

Het is belangrijk na te gaan welke de evolutie is terzake in Europa, welke de zin is voor harmonisering en welke landen in de richting gaan van een uitbreiding van het toepassingsgebied van het Verdrag.
Il est important de savoir comment la situation évolue en Europe en la matière, dans quelle mesure l'harmonisation est vraiment souhaitée et quels sont les pays qui évoluent vers une extension du champ d'application de la Convention.

Kan hij meedelen welke de evolutie is vanaf 2003 met betrekking tot het aantal gepresteerde uren in de beschutte werkplaatsen per gemeenschap, uitgedrukt in aantal uren?
Peut-il nous communiquer l’évolution du nombre total d’heures prestées dans les ateliers protégés, à partir de l’année 2003, avec une ventilation par communauté ?

Kan de geachte minister meedelen welke de evolutie is vanaf 2003 met betrekking tot de economische werkloosheid van werknemers uit beschutte werkplaatsen per gemeenschap, uitgedrukt in aantal uren?
Le ministre peut-il nous communiquer l’évolution – en nombre d’heures – du chômage économique touchant les travailleurs des ateliers protégés, à partir de l’année 2003, avec une ventilation des chiffres par communauté ?

3. Welke jaarlijkse evolutie kende het aantal personeelsleden van allochtone afkomst bij de lokale politiezones van 2006 tot en met 2010?
3. Quelle a été l'évolution annuelle du nombre de membres du personnel allochtones au sein de la police locale de 2006 à 2010, par rôle linguistique?

3. Welke jaarlijkse evolutie kende het aantal personeelsleden met een handicap in elk overheidsbedrijf van 2006 tot en met 2010 en hoeveel is dat in procenten uitgedrukt ten opzichte van het totaal aantal personeelsleden?
3. Quelle a été l'évolution annuelle du nombre de membres du personnel handicapés au sein de chaque entreprise publique de 2006 à 2010 et quel pourcentage ce chiffre représente-t-il par rapport à l'ensemble du personnel?

3. Welke jaarlijkse evolutie kende het aantal personeelsleden met een handicap bij de lokale politiezones van 2006 tot en met 2010 en hoeveel is dat in procenten uitgedrukt ten opzichte van het totaal aantal personeelsleden?
3. Quelle a été l'évolution annuelle du nombre de membres du personnel atteints d'un handicap au sein des zones de police locales entre 2006 et 2010 et quel pourcentage du total des effectifs ces statistiques représentent-elles?

1. Kan de geachte minister voor de laatste 5 jaar meedelen welke de evolutie is van de uitgaven voor zuurstof voor het RIZIV en de evolutie van de gemiddelde kost voor de patiënt ?
1. L'honorable ministre peut-il faire part pour les cinq dernières années de l'évolution des dépenses de l'INAMI pour l'oxygène et de l'évolution du coût moyen supporté par le patient ?

4. Welke recente evoluties vallen vast te stellen in verband met de nieuwe synthetische drugs ?
4. Quelles évolutions récentes peut-on constater à propos des nouvelles drogues synthétiques ?