Vertaling van "welke definitief vacante " (Nederlands → Frans) :

De inrichtende macht bepaalt welke definitief vacante betrekkingen voor benoeming vrijgegeven worden.
Le pouvoir organisateur fixe les emplois définitivement vacants pouvant être libérés pour une nomination.

De inrichtende macht bepaalt welke definitief vacante betrekkingen voor de aanstelling vrijgegeven worden.
Le pouvoir organisateur fixe les emplois définitivement vacants pouvant être libérés pour un engagement.

Art. 4. Definitief vacante betrekkingen onder die welke in artikel 1, § 1, zijn opgenomen kunnen worden beschouwd als bezigingsbetrekkingen voor militairen ter uitvoering van de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen, mits voorafgaand akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken over hun aantal en de graden waarmee ze overeenstemmen.
Art. 4. Des emplois définitivement vacants, parmi ceux repris à l'article 1, § 1, peuvent être considérés comme des postes d'utilisation de militaires en exécution de la loi du 20 mai 1994 relative à l'utilisation de militaires, moyennant l'accord préalable du Ministre de la Fonction publique sur leur nombre et les grades qui leur correspondent.

Artikel 1. Het Ministerie van Financiën wordt gemachtigd om contractuelen in dienst te nemen tijdens de periode gedurende welke in definitief vacante betrekkingen van de personeelsformatie niet kan worden voorzien wegens gebrek aan voldoende geslaagden van de selecties die door Selor worden georganiseerd om in deze betrekkingen te voorzien.
Article 1. Le Ministère des Finances est autorisé à engager des contractuels durant la période pendant laquelle des emplois définitivement vacants au cadre organique ne peuvent pas être pourvus par insuffisance de lauréats des sélections organisées par Selor en vue de pourvoir à ces emplois.

Art. 4. Definitief vacante betrekkingen onder die welke in artikel 1, § 1, zijn opgenomen kunnen worden beschouwd als bezigingsbetrekkingen voor militairen ter uitvoering van de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen, mits voorafgaand akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken over hun aantal en de graden waarmee ze overeenstemmen.
Art. 4. Des emplois définitivement vacants, parmi ceux repris à l'article 1, § 1, peuvent être considérés comme des postes d'utilisation de militaires en exécution de la loi du 20 mai 1994 relative à l'utilisation de militaires, moyennant accord préalable du Ministre de la Fonction publique sur leur nombre et les grades qui leur correspondent.

Artikel 1. Het Ministerie van Justitie wordt gemachtigd contractuelen in dienst te nemen tijdens de periode gedurende welke in definitief vacante betrekkingen van de personeelsformatie niet kan worden voorzien wegens gebrek aan voldoende geslaagden voor de vergelijkende wervingsexamens die door het Vast Wervingssecretariaat worden georganiseerd om in deze betrekkingen te voorzien.
Article 1. Le Ministère de la Justice est autorisé à engager des contractuels durant la période pendant laquelle des emplois définitivement vacants au cadre organique ne peuvent pas être pourvus par insuffisance de lauréats des concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement en vue de pourvoir à ces emplois.

3. Definitief vacante betrekkingen, onder die welke in 1 zijn opgenomen, kunnen worden beschouwd als bezigingsbetrekkingen voor militairen ter uitvoering van de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen buiten de krijgsmacht, mits voorafgaand akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken over hun aantal en de graad (graden) die ermee overeenstemt (overeenstemmen).
3. Les emplois définitivement vacants, parmi ceux repris au 1, peuvent être considérés comme des postes d'utilisation de militaires en exécution de la loi du 20 mai 1994 sur l'utilisation de militaires en dehors de l'armée, moyennant accord préalable du Ministre de la Fonction publique sur leur nombre et le(s) grade(s) qui leur corres-pond(ent).