Vertaling van "welke demarches hebt u bij de franse overheid ondernomen " (Nederlands → Frans) :

6. Welke demarches hebt u bij de Franse overheid ondernomen of zult u ondernemen opdat België nauwer wordt betrokken bij initiatieven inzake de nucleaire veiligheid rond de centrale van Chooz?
6. Qu'allez-vous entreprendre ou qu'avez-vous entrepris à l'égard des autorités françaises pour obtenir une meilleure association de la Belgique aux initiatives relatives à la sécurité nucléaire autour de la centrale de Chooz?

Velen onder ons hebben last gehad van de ontregeling van onze vluchten uit Straatsburg op de donderdag van de plenaire vergadering mei I. Mag ik u vragen welke stappen u hebt ondernomen om dit onderwerp aan de orde te stellen bij de Franse regering en de autoriteiten van de luchthaven van Straatsburg, zodat ons vervoer van en naar Straatsburg in de toekomst soepel en zonder vertragingen verloopt?
Plusieurs députés ont été victimes de perturbations des vols en partance de Strasbourg le jeudi de la période de session de mai I. Puis-je vous demander quelles mesures vous avez prises pour en discuter avec le gouvernement français et les responsables de l’aéroport de Strasbourg et faire en sorte que nous jouissions de conditions de voyage idéales à destination et au départ de Strasbourg?

3. a) Is uw ministerie wat dat dossier betreft op een of andere manier betrokken bij eventuele demarches van het ministerie van Buitenlandse Zaken bij de Franse overheid? b) Als er daadwerkelijk demarches zijn geweest, wat is hun precieze bedoeling, en welk gevolg werd eraan gegeven?
3. a) Votre ministère est-il associé d'une manière ou d'une autre à d'éventuelles démarches du ministère des Affaires étrangères auprès des autorités françaises dans ce dossier? b) Si démarches il y a, quel en est l'objet précis et quelles sont les suites y réservées?

EDF (de Franse elektriciteitsmaatschappij) heeft dan ook beslist het heropstarten van de centrale van Chooz uit te stellen om de toestand te kunnen evalueren en de overheid voor te stellen welke stappen moeten worden ondernomen.
Dès lors, l'EDF a décidé de suspendre le redémarrage de la centrale de Chooz afin d'évaluer la situation et de proposer aux autorités une démarche à suivre.