Traduction de «welke diensten hieraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diverse inspectiediensten spreken tijdens de cel vergaderingen, onder het voorzitterschap van de arbeidsauditeur, af wanneer een gezamenlijke controle zal worden georganiseerd en welke diensten hieraan zullen meewerken.
Les différents services d'inspection conviennent durant les réunions des cellules, sous la présidence de l'auditeur du travail, de la date à laquelle les contrôles communs seront organisés et de quels services y participeront.

4. Welk gevolg werd hieraan gegeven door de politionele diensten ?
4. Quelles suites ont-elles été données à ces informations par les services de police ?

24. dringt erop aan dat deze verhaalmogelijkheden op alle websites die financiële diensten aanbieden worden gepubliceerd, en verzoekt de Commissie na te gaan welke uitvoering hieraan in elke lidstaat wordt gegeven en hierover jaarlijks verslag uit te brengen;
24. demande instamment à tous les sites Internet proposant des services financiers de faire connaître ces voies de recours et prie la Commission de suivre la mise en œuvre de cette possibilité dans chaque État membre et de faire rapport chaque année à ce sujet;

5. a) Wat doen de diensten met de niet-geïnde boetes voor snelheidsovertredingen? b) Welk gevolg wordt hieraan gegeven?
5. a) Comment les services traitent-ils les amendes non-perçues? b) Quelle suite y est donnée?

1. a) Werden de diensten die verantwoordelijk zijn voor de uitzendingen van de wereldomroep door Belgacom op de hoogte gebracht van dit fenomeen? b) Zo ja, welk gevolg werd hieraan gegeven?
1. a) Les services responsables des émissions mondiales ont-ils été informés de ce problème par Belgacom? b) Dans l'affirmative, quelle suite y a été réservée?

5. a) Wat doen de diensten met de niet-geïnde boetes voor parkeerovertredingen? b) Welk gevolg wordt hieraan gegeven?
5. a) Que font les services compétents des amendes pour stationnement illicite non-perçues ? b) Quelle suite y est réservée ?