Vertaling van "welke eenheden zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
règlement de juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelieve een overzicht te geven: a) per theater; b) per internationaal verband waarbinnen Defensie opereert. 3. a) Welke eenheden zullen deelnemen aan deze operaties in 2015? b) Hoeveel personen zullen deze eenheden in 2015 leveren?
Pourriez-vous fournir un aperçu: a) par théâtre d'opérations; b) par cadre international dans lequel opère la Défense. 3. a) Quelles unités participeront à ces opérations en 2015? b) Quels effectifs ces unités fourniront-elles pour leur part en 2015?

15. verzoekt, gezien het feit dat een aantal lidstaten waarschijnlijk niet zal deelnemen aan het voorstel voor een Europees Openbaar Ministerie, om een evaluatie om te verduidelijken welke eenheden en welke personeelsleden van OLAF zullen worden overgedragen naar het Europees Openbaar Ministerie en welke bij OLAF zullen blijven; eist dat OLAF de nodige middelen behoudt om werkzaamheden ter bestrijding van fraude uit te voeren die niet onder het mandaat van het Europees Openbaar Ministerie vallen;
15. demande que soit effectuée, en raison de la probabilité que plusieurs États membres décident de ne pas adhérer à la proposition d'instituer un Parquet européen, une étude établissant quelles unités de l'OLAF et quels agents de l'Office devront être transférés au Parquet européen, et quels unités et agents resteront au service de l'OLAF; tient à ce que l'OLAF continue de disposer des ressources nécessaires pour mener à bien les activités de lutte contre la fraude qui ne relèvent pas des missions du Parquet européen;

7. verzoekt, gezien het feit dat een aantal lidstaten waarschijnlijk niet zal deelnemen aan het EOM-voorstel, om een evaluatie om te verduidelijken welke eenheden en welke personeelsleden van OLAF zullen worden overgedragen naar het EOM en welke bij OLAF zullen blijven; eist dat OLAF de nodige middelen behoudt om werkzaamheden ter bestrijding van fraude uit te voeren die niet onder het mandaat van het EOM vallen;
7. demande que soit effectuée, en raison de la probabilité que plusieurs États membres décident de ne pas adhérer à la proposition d'instituer un Parquet européen, une étude établissant quelles unités de l'OLAF et quels agents de l'Office devront être transférés au Parquet européen, et quels unités et agents resteront au service de l'OLAF; tient à ce que l'OLAF conserve les ressources nécessaires pour mener à bien les activités de lutte contre la fraude qui ne relèvent pas des missions du Parquet européen;

2. a) Zullen nieuwe samenwerkingsverbanden tussen beide landen worden gecreëerd? b) Zo ja, welke? c) Om welke eenheden gaat het? d) Binnen welke termijnen?
2. a) De nouveaux accords de coopération seront-ils conclus entre nos deux pays? b) Dans l'affirmative, lesquels? c) Á quelles unités auront-ils trait? d) Dans quels délais ces nouveaux accords de coopération seront-ils conclus?

Vooraleer het over de beschikbare middelen en de controles zelf te hebben, is het belangrijk aan te geven welke logica de eenheden van de federale politie volgen om uiteindelijk te bepalen welke controles zij zullen uitvoeren.
Avant d'aborder les moyens disponibles et les contrôles en tant que tels, il est important d'exposer la logique adoptée par les unités de la police fédérale leur permettant de déterminer quels contrôles ils vont effectuer.

Art. 4. De Directeurs-generaal van elke bestuur, de directeurs en de hoofden van provinciale controle-eenheden, of hun vervangers, bepalen, in functie van de noodwendigheden van de dienst, welke personeelsleden tijdens welke periode de wachtdienst zullen verzekeren.
Art. 4. Les Directeurs généraux de chaque administration, les directeurs et les chefs des unités provinciales de contrôle, ou leurs remplaçants, déterminent, en fonction des nécessités du service, quels agents assureront durant quelle période le service de garde.

2° minstens 50 % van de stages zullen georganiseerd worden volgens het uurrooster van kracht in de diensten en eenheden binnen welke de stage wordt uitgevoerd;
2° 50 % minimum des stages seront organisés selon l'horaire en vigueur dans les services et unités au sein desquels le stage est effectué;

3. a) Welke eenheden zullen deelnemen aan deze operaties in 2014? b) Hoeveel man zullen deze eenheden in 2014 leveren? c) Hoeveel bedroeg dit in 2013? d1) Kunt u een overzicht geven van het materieel (per type, cfr. MPPV, fregat, F-16) dat in 2014 in het buitenland zal worden ingezet?
3. a) Quelles unités participeront à ces opérations en 2014? b) Quels effectifs ces unités fourniront-elles pour leur part en 2014? c) Quels étaient les effectifs en 2013? d1) Quel sera le matériel employé dans le cadre de ces opérations à l'étranger en 2014 (par type de matériel, par exemple véhicules MPPV, frégates, F-16)?

4. Welke eenheden zullen rechtstreeks of onrechtstreeks het impact ondergaan van de besluiten van respectievelijk de CSS- en TSS-werkgroepen ? Graag hiervan een overzicht per provincie.
4. Quelles unités, par province, ressentiront directement ou indirectement les effets des décisions prises respectivement par les groupes de travail CSS et TSS?

6. Wat betreft de vrijwilligers die wél geslaagd zijn voor de tests: a) waarin bestaat de opleiding die ze bij de eenheden van de civiele bescherming zullen krijgen; b) vanaf welke interventiegraad zullen ze de permanente personeelsleden ondersteunen; c) van welke aard zullen hun opdrachten zijn?
6. En ce qui concerne les volontaires ayant réussi les tests: a) en quoi consiste la formation qu'ils recevront au sein des Colonnes de la Protection civile; b) à partir de quel degré d'intervention seront-ils en appui des professionnels; c) quelle sera la nature de leurs missions?