Traduction de «welke effecten hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | voorspelde nuleffectconcentratie | PNEC [Abbr.]
concentration prédite sans effet | concentration prévisible sans effet | concentration prévue sans effet | PNEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. vraagt de Commissie na te gaan welk effect er van ander EU-beleid op het toerisme uitgaat en te onderzoeken met welke reële en potentiële bedreigingen het toerisme wordt geconfronteerd als gevolg van conflicten in buurlanden en -regio's van de EU en hiervan verslag aan het Parlement uit te brengen met voorstellen voor maatregelen ter versterking van de positieve effecten op het toerisme en vermindering van de negatieve effecten;
8. demande à la Commission de charger des experts indépendants d'évaluer les incidences des autres politiques de l'Union sur le tourisme, d'analyser les menaces réelles et potentielles pesant sur le tourisme du fait des conflits dans les régions et pays voisins de l'Union et de remettre au Parlement un rapport contenant des propositions de mesures visant à améliorer les effets positifs et à atténuer les effets négatifs sur le tourisme;

5. zou graag zien dat er nader onderzoek wordt gedaan naar de economische effecten van de APFD-maatregelen in het licht van de strategie van Lissabon en de financieringsbehoeften van de reële economie; vraagt de Commissie opdracht te geven tot dergelijke studies in aanvulling op haar jaarlijkse voortgangsverslagen en uitvoeringscontroles en doet de aanbeveling speciale aandacht te besteden aan de gevolgen van de tenuitvoerlegging van APFD-maatregelen en daarbij vooral te kijken naar welke landen hiervan profijt trekken en wat de omvang is van hun verdiensten dankzij de consolidering van de financiële markten;
5. accueillerait favorablement un examen plus approfondi des incidences économiques des mesures du PASF, à la lumière de la stratégie de Lisbonne et des besoins de financement de l'économie réelle; demande à la Commission de commander de telles études, en parallèle avec ses rapports d'avancement annuels et ses contrôles de mise en œuvre et recommande qu'une attention particulière soit accordée aux incidences de l'application des mesures du PASF, en s'intéressant tout particulièrement aux pays tirant parti de la mise en œuvre de telles mesures et à l'ampleur des bénéfices engrangés par les pays bénéficiaires en raison de la consolidation du marché financier;

De ozonlaag wordt steeds dunner en we weten nog niet in hoeverre dit proces in de toekomst door de klimaatverandering zal worden beïnvloed, of welke effecten hiervan voor de menselijke gezondheid zullen uitgaan.
La couche d'ozone s'amincit et nous ne savons pas dans quelle mesure ce phénomène sera influencé à l'avenir par le changement climatique ni quels en seront les effets sur la santé humaine.

5. De actueel aan de gang zijnde reorganisatiestudies in het domein " pooling" , CSS, TSS en rationalisatie infrastructuur zullen wellicht een effect hebben op de globale concretisatie van het geïntegreerd beheer op de werkvloer en er diverse synergieën meer vertonen. a) Welke effecten hiervan werden door de defensiestaf reeds geïdentificeerd? b) Welke effecten worden verwacht op korte, middellange en lange termijn en binnen welke tijdspanne?
5. Les études en cours portant sur la réorganisation dans le domaine du " pooling " , du CSS et du TSS ainsi que sur la rationalisation de l'infrastructure auront certainement des effets sur la concrétisation globale du concept de gestion intégrée sur le terrain et présenteront des synergies avec cette dernière. a) Quels effets l'état-major de la défense a-t-il déjà identifiés à la suite de ces études ? b) Quels effets prévoit-on à court, moyen et long terme et dans quels délais ?

Ook in Pécrot werd de term meerdere malen gebruikt. a) Welke structurele en constructieve maatregelen nam de NMBS destijds ten behoeve van haar personeel? b) Kunnen de effecten hiervan aangetoond worden?
A Pécrot, cette expression d'erreur humaine a également été employée plus d'une fois. a) Quelles mesures structurelles et constructives la SNCB a-t-elle prises à l'époque en faveur de son personnel ? b) Peut-il être démontré que ces mesures ont produit certains effets positifs ?

2. a) Algemener: welke activiteiten zullen de komende jaren verdwijnen (men spreekt bijvoorbeeld over de verdwijning van de effecten-activiteit)? b) Wat zal de impact hiervan zijn op het aantal personeelsleden?
2. a) Plus généralement: quelles activités disparaîtront au cours des prochaines années (on évoque notamment la disparition de l'activité " titres" )? b) Quelle incidence cette disparition aura-t-elle sur les effectifs du personnel ?