Traduction de «welke evolutie ziet » (Néerlandais → Français) :

3. Welke evolutie ziet u weggelegd voor de Unie van het Middellandsezeegebied, die in 2008 onder het Franse voorzitterschap een nieuwe impuls kreeg, meer bepaald in het kader van de strijd tegen terrorisme en illegale migratie?
3. Qu'en est-il également de l'évolution de l'Union pour la Méditerranée qui avait été relancée pendant la présidence française de 2008 et notamment dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et les flux migratoires clandestins?

3. a) Werden er de jongste jaren nog vergelijkbare onderzoeken uitgevoerd? b) Zo ja, tot welke conclusies met betrekking tot de stiptheid is men in die studies gekomen? c) Welke evolutie ziet men op dat vlak?
3. a) D'autres enquêtes du même type ont-elles été menées lors de ces dernières années? b) Le cas échéant, quelles étaient les conclusions de ces dernières au niveau de la ponctualité? c) Quelle est l'évolution en la matière?

Welke rol ziet de minister voor ons land bij de evolutie van de situatie in Oost-Congo?
Quelle rôle le ministre envisage-t-il pour notre pays dans l'évolution de la situation dans l'Est du Congo ?

Die evolutie is relatief als men ziet in welke mate de landbouwsector thans is opgenomen in een complexe economie die wordt gekenmerkt door een aanzienlijke stroom van goederen en diensten tussen steeds meer gespecialiseerde en gediversifieerde beroepssectoren.
Cette évolution est toute relative quand on s'aperçoit à quel point le secteur agricole s'intègre aujourd'hui dans une économie complexe, caractérisée par un important flux d'échanges de biens et de services entre des secteurs professionnels de plus en plus spécialisés et diversifiés.

2. a) Hoeveel passagiers vertrekken uit ieder van deze luchthavens met een low-cost maatschappij en welke bestemmingen worden aangeboden? b) Hoe ziet de evolutie eruit gedurende de jongste drie jaar?
Pourriez-vous me faire connaître le nombre de vols par aéroport ainsi que l'évolution de ces chiffres au cours des trois dernières années? 2. a) Combien de passagers recourent-ils aux services d'une compagnie low cost dans chacun de nos aéroports et quelles destinations ces compagnies proposent-elles? b) Quelle a été l'évolution de ces chiffres au cours des trois dernières années?

1. Het ICI werd in 2004 opgezet. a) Welke balans maakt de regering op van die eerste zes jaar? b) Hoe ziet u de verdere evolutie van dit strategische partnerschap, en wat zijn de perspectieven?
1. L'ICI a été lancé en 2004. a) Le gouvernement peut-il nous indiquer quel bilan il tire de ces six premières années d'existence? b) Quelle est l'évolution et les perspectives à terme de ce partenariat stratégique?