Vertaling van "welke extra voordelen " (Nederlands → Frans) :

Indien ja, welke (extra) voordelen kan dit opleveren en hoe moet dit netwerk worden ontwikkeld?
Si oui, quels (autres) avantages représente-t-elle, et comment faudrait-il la mettre en place?

Welke extra voordelen biedt deze richtlijn?
Quelle est la valeur ajoutée de cette législation?

De Commissie is er zich van bewust dat de positie van de communautaire luchtvaartmaatschappijen op de wereldmarkt door wetgeving kan worden benadeeld, hoewel het moeilijk is om een balans op te maken van eventuele extra kosten en de voordelen die daar tegenover staan, zoals een expansie van de markt en een stijging van de inkomsten welke het gevolg zouden kunnen zijn van een betere kwaliteit van de dienstverlening.
La Commission est consciente que légiférer pourrait affecter la position des compagnies aériennes communautaires sur le marché mondial bien qu'il soit difficile d'évaluer ce qui l'emporterait d'une éventuelle augmentation des coûts et de bénéfices compensatoires, tels que le développement de leurs parts de marché et l'accroissement de leurs revenus dus à une amélioration de la qualité de leurs services.

3. Welke voordelen zou een algemene verplichting kunnen hebben, welke de extra kosten en rompslomp voor de ouders en voor de gemeentediensten verantwoordt?
3. Quels seraient les avantages d'une obligation généralisée qui justifieraient les frais et tracasseries supplémentaires pour les parents et pour les services communaux ?

De Commissie is thans van oordeel dat de verenigbaarheidstoets op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van maatregelen die de extra kosten beogen te compenseren van een voormalige monopolist welke teruggaan tot een periode waarin de betrokken onderneming een monopolie had, beperkt moet blijven tot het onderzoek van de vraag of de onderneming andere, gelijksoortige voordelen (zoals in deze zaak andere arbeidsrechtelijke voordelen voor OTE) heeft gekregen, of nog krijgt, die de kosten van de vrijwillige VUT-regeling neutraliseren.
La Commission considère que l’appréciation au sens de l’article 87, paragraphe 3, point c), de la compatibilité des mesures qui visent à indemniser un ancien monopoleur du coût supplémentaire résultant d’une période lors de laquelle l’entreprise concernée opérait sous un statut monopolistique devra se limiter à examiner si cette dernière a bénéficié ou bénéficie d’autres avantages de même nature — en l’occurrence, d’avantages liés à la législation du travail régissant l’OTE —, lesquels pourraient neutraliser le coût examiné.

- na te gaan op welke essentiële gebieden een verdere financiële integratie kan leiden tot significante extra economische voordelen voor de EU, en te adviseren in welke sectoren bij voorrang vorderingen moeten worden gemaakt om een daadwerkelijk geïntegreerde financiëledienstenmarkt in de EU tot stand te brengen.
à examiner les domaines clés dans lesquels le renforcement de l'intégration financière pourrait se traduire, pour l'UE, par une nette augmentation des avantages économiques, et à fournir des avis concernant les domaines dans lesquels il est nécessaire de progresser en priorité pour créer un marché des services financiers réellement intégré dans l'UE;

Handelsgarantie = extra voordelen die geboden worden door de fabrikant, de verkoper van het goed of ongeacht welke persoon uit de distributieketen van het produkt.
Garantie commerciale = avantages additionnels qui sont offerts par le fabricant, le vendeur du bien ou encore par toute autre personne prenant place dans la chaîne de distribution du produit.

In die zin zijn de bijkomende preferentiële voordelen in het kader van het SAP een soort compensatie voor de extra kosten, welke voor die landen uit de meer geavanceerde beleidsmaatregelen op deze gebieden voortvloeien.
En ce sens, des avantages préférentiels supplémentaires dans le cadre du SPG constituent une sorte de compensation pour les coûts supplémentaires résultant pour ces pays de politiques plus avancées dans ces domaines.