Vertaling van "welke houding neemt " (Nederlands → Frans) :

3. Welke houding neemt ons land aan ten aanzien van de enorme concurrentie van de Franse infrastructuur en logistieke ambities?
3. Quelle attitude notre pays adopte-t-il face à l'énorme concurrence de l'infrastructure et des ambitions logistiques de la France?

3. Welke houding neemt de minister aan tegenover het feit dat op het niveau van de regio's, meer bepaald in het Vlaams Parlement, een resolutie ter stemming werd voorgelegd en aangenomen tot erkenning van een Palestijnse staat?
3. Quelle est la position du ministre face au dépôt et à l'adoption, à un échelon régional, en l'occurrence au Parlement flamand, d'une motion prônant la reconnaissance d'un état palestinien?

2. Welke houding neemt België aan in dit dossier?
2. Comment se positionne la Belgique sur ce dossier?

6) Welke houding neemt de geachte minister aan ten aanzien van de opmaak van een jaarlijks algemeen voortgangsrapport, dat een indicatie kan geven in de voortgang wat betreft het behalen van de vooropgestelde energie- en klimaatdoelstellingen door België ?
6) Quelle est la position de la ministre à l'égard de la rédaction d'un rapport annuel général sur l'état d'avancement des efforts en ce qui concerne les objectifs proposés par la Belgique en matière de climat et d'énergie ?

Welke houding neemt de Belgische regering aan ten opzichte van dat Verdrag en kan ze garanderen dat ze zich niet door die industriële groeperingen zal laten beïnvloeden?
Quelle est la position du gouvernement belge par rapport à ladite Convention et peut-il offrir des garanties d’indépendance vis-à-vis de ces groupes industriels ?

2. Welke houding neemt de Belgische regering in met betrekking tot het in artikel 62/1 vermelde recht op terugbetaling van via domiciliëring gestorte bedragen?
2. Quelle est l'attitude du gouvernement belge concernant le droit au remboursement des montants payés par domiciliation dont il est question dans l'article 62/1?

Welke houding neemt de regering aan ten opzichte van haar participatie in De Post en de liberalisering van de postmarkt in 2011?
Quelle est la ligne de conduite du gouvernement vis-à-vis de sa participation dans La Poste et de la libéralisation du marché postal en 2011 ?

Welke leeftijd dient men aan te geven (spreekster opteert voor de leeftijd van 12 jaar) en welke houding neemt men aan tegenover minderjarigen die de vooropgestelde leeftijd niet hebben bereikt ?
Quel âge faut-il mentionner (l'intervenante opte pour 12 ans) et quelle attitude faut-il adopter vis-à-vis des mineurs qui n'ont pas encore atteint cet âge ?

6. a) Heeft u omtrent deze aangelegenheden reeds contact gehad met de minister van Buitenlandse Zaken? b) Zo ja, welke houding neemt hij in deze aan?
6. a) Vous êtes-vous déjà entretenu avec le ministre des Affaires étrangères à ce sujet? b) Dans l'affirmative, quelle position défend-il à cet égard?