Vertaling van "welke illegale drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegale drug
drogue illicite

illegale drugs
drogues illicites

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

illegale handel in drugs | sluikhandel in drugs
trafic illicite des drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke hoeveelheden werden in beslag genomen en over welke illegale drugs ging het?
Quelles quantités ont-elles été saisies et de quelles drogues illégales s'agissait-il?

2. Welke illegale drugs werden in 2008 en 2009 in de zeehaven van Zeebrugge onderschept en hoeveel ?
2. Quelles drogues illégales ont-elles été interceptées en 2008 et 2009 dans le port de Zeebrugge et en quelle quantité ?

1. Welke illegale drugs werden in 2008 en 2009 in de zeehaven van Antwerpen onderschept en hoeveel?
1. Quelles drogues illégales ont-elles été interceptées en 2008 et 2009 dans le port d'Anvers et en quelle quantité ?

Welke hoeveelheden illegale drugs werden tijdens deze controles onderschept?
Quelles quantités de drogues illégales ont-elles été interceptées au cours de ces contrôles?

Het is de bedoeling een evenwicht te vinden tussen de acties die ten doel hebben de productie van illegale drugs te voorkomen en die welke bedoeld zijn om belemmeringen voor de rechtmatige handel in chemische producten weg te werken.
L’objectif consiste à trouver un équilibre entre les actions qui visent à empêcher la production de drogues illégales et à éviter les entraves au commerce légitime des produits chimiques.

D. overwegende dat georganiseerde misdaad in termen van aantal slachtoffers een ernstige grensoverschrijdende bedreiging vormt voor de veiligheid in de EU; overwegende dat de georganiseerde misdaad enorme winsten maakt met mensenhandel en met de illegale handel in en het smokkelen van menselijke organen, wapens, drugs en drugsprecursoren, nucleaire, radiologische, biologische en chemische stoffen, geneesmiddelen inclusief receptgeneesmiddelen, namaak van alledaagse consumptiegoederen zoals levensmiddelen en farmaceutische producten, beschermde dier- en plantensoorten en delen daarvan, tabak in ongeacht welke vorm, kunstwerken en diverse andere – vaak nagemaakte – producten; overwegende dat deze handel fiscale verliezen veroorzaakt voor de Europese Unie en de lidstaten, de consumenten, de volksgezondheid en het bedrijfsleven schade toebrengt en daarnaast de verspreiding van andere vormen van georganiseerde misdaad faciliteert;
D. considérant que la criminalité organisée représente une importante menace transfrontalière pour la sécurité intérieure de l'Union, eu égard au nombre de victimes; considérant que la criminalité organisée tire des revenus considérables d'activités telles que la traite des êtres humains, le trafic illicite et la contrebande d'organes, d'armes, de drogues et de leurs précurseurs, de substances de type nucléaire, radiologique, biologique, chimique ou pharmaceutique, y compris de médicaments vendus sur ordonnance, la contrefaçon de biens de consommation courante, tels que les aliments, le trafic d'espèces animales ou végétales protégées et de parties de celles-ci, de tabac sous toutes ses formes, d'œuvres d'art et de divers autres produits qui sont souvent des contrefaçons; considérant que les trafics susmentionnés entraînent des pertes de recettes pour l'Union européenne et les États membres, portent préjudice aux consommateurs, à la santé publique et aux entreprises productrices et peuvent, de surcroît, favoriser le développement d'autres formes de criminalité organisée;

Als de Raad ontevreden is over de huidige poreusheid van alle EU-buitengrenzen, welke onmiddellijke actie stelt hij dan voor om de toenemende instroom van binnengesmokkelde drugs, illegale immigranten en vervalste producten, en de uitstroom van gesmokkelde gestolen goederen en van BTW-restituties, allemaal zaken waardoor onze maatschappij langzamerhand aan het doodbloeden is, tegen te gaan?
Si le Conseil n’est pas satisfait de la perméabilité actuelle des frontières de l’Union, quelles mesures immédiates propose-t-il pour enrayer l’hémorragie toujours plus forte, vers l’intérieur, des trafics de drogues, d’immigrants illégaux, de contrefaçons, et, vers l’extérieur, des trafics de marchandises volées et de remboursements de la TVA, lesquels, progressivement, saignent à blanc notre société?

Als de Raad ontevreden is over de huidige poreusheid van alle EU-buitengrenzen, welke onmiddellijke actie stelt hij dan voor om de toenemende instroom van binnengesmokkelde drugs, illegale immigranten en vervalste producten, en de uitstroom van gesmokkelde gestolen goederen en van BTW-restituties, allemaal zaken waardoor onze maatschappij langzamerhand aan het doodbloeden is, tegen te gaan?
Si le Conseil n'est pas satisfait de la perméabilité actuelle des frontières de l'Union, quelles mesures immédiates propose-t-il pour enrayer l'hémorragie toujours plus forte, vers l'intérieur, des trafics de drogues, d'immigrants illégaux, de contrefaçons, et, vers l'extérieur, des trafics de marchandises volées et de remboursements de la TVA, lesquels, progressivement, saignent à blanc notre société?

Ter derde dient onderzocht welke populatie van gebruikers van illegale drugs bereikt wordt door de geïdentificeerde diensten (aantal en kenmerken van de gebruikers).
En troisième lieu, la population d'usagers de drogues touchés par les différents services doit être étudiée (nombre et caractéristiques des utilisateurs).