Vertaling van "welke initiatieven hebt " (Nederlands → Frans) :

1. Welke initiatieven hebt u op het niveau van het Belgische ontwikkelingsbeleid genomen om de digitale economie in de betrokken landen in te voeren en te stimuleren?
1. Quelles initiatives avez-vous prises, au niveau de la politique de développement de notre pays, pour intégrer et encourager l'économie numérique dans les pays concernés?

2. Welke initiatieven hebt u genomen? Wat is uw visie?
2. Quels sont, en ce qui vous concerne, vos initiatives, votre vision et vos projets?

2. Welke initiatieven hebt u genomen om nieuwe rekruten aan te trekken voor het leger? Merkt u sinds de aanslagen van 2015 en 2016 - net als in Frankrijk - een verhoogde interesse voor Defensie?
2. Quelles initiatives avez-vous prises pour attirer ces nouvelles recrues vers le métier militaire, avez-vous constaté comme en France un engouement pour la Défense nationale suite aux attentats de 2015 et 2016?

Welke initiatieven hebt u op het internationale niveau genomen om de rechten van onze ngo's in Israël in dit dossier te doen gelden?
Quelles initiatives avez-vous prises sur le terrain international afin de faire valoir les droits de nos ONG en Israël dans ce dossier?

4. Welke initiatieven hebt u genomen om toe te zien op de specifieke omkadering van niet-begeleide minderjarige vluchtelingen?
4. Quelles mesures avez-vous mis en place afin de veiller à l'accompagnement spécifique des mineurs non accompagnés?

3) Welke initiatieven hebt u ter zake al genomen, rekening houdend met dat advies?
3) Quelles initiatives avez-vous déjà prises en la matière, compte tenu de cet avis ?

Kan u mij laten weten welke initiatieven u reeds genomen hebt in het tweede kwartaal van het jaar (mei tot augustus 2001) om de strategische doelstellingen in te vullen ?
Pourriez-vous me dire quelles initiatives vous avez déjà prises au cours du deuxième trimestre de cette année (de mai à août 2001) en vue de réaliser ces objectifs stratégiques ?

Welke concrete initiatieven hebt u genomen? Zult u deze zaak aankaarten bij uw collega Michel Daerden, de minister van Begroting, Financiën en Uitrusting van het Waalse Gewest?
Pourriez-vous dès lors nous donner les initiatives concrètes que vous avez prises et, je n’en doute pas, allez prendre auprès de votre collègue Michel Daerden, ministre du Budget, des Finances et de l’Équipement de la Région wallonne, pour le faire aboutir ?

Welke initiatieven hebt u genomen met het oog op een terugkeer naar een normale toestand?
Quelles initiatives avez-vous prises pour en revenir à des conditions plus normales ?