Traduction de «welke initiatieven overweegt » (Néerlandais → Français) :

2. Welke initiatieven overweegt u te nemen om de vluchtelingen aan werk te helpen?
2. Quelles sont les initiatives envisagées en vue d'aider à la mise à l'emploi des réfugiés?

Welke initiatieven overweegt de Commissie te ontplooien om de regering van de DRC te helpen bij het onderzoeken van geweld tegen mensenrechtenactivisten en parkwachters (waaronder het hoofd van de parkwachters, die in 2014 door drie gewapende mannen werd beschoten)?
Quelles actions la Commission compte-t-elle prendre pour aider le gouvernement de la RDC à enquêter sur les actes de violence commis à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des gardiens du parc (notamment du directeur du parc qui a été abattu l'année dernière par trois tireurs)?

Welke initiatieven overweegt de Commissie te ontplooien om de regering van de DRC ertoe te brengen af te zien van de exploratie en exploitatie van olie in het park en in andere World Heritage Sites?
Quelles actions la Commission entend-elle, dès lors, prendre pour amener le gouvernement de la RDC à renoncer à l'exploration et à l'exploitation pétrolières, tant dans ce parc que dans d'autres sites classés au patrimoine mondial?

Welke initiatieven overweegt zij te nemen om de autoriteiten van de DRC te helpen bij de bestrijding van corruptie en de verbetering van het bestuur?
Quelles actions envisage-t-elle pour aider les autorités de la RDC à lutter contre la corruption et à améliorer la gouvernance?

4. Welke initiatieven overweegt u te nemen om de verplichting tot het bijhouden van facturen te vergemakkelijken en te stimuleren via nieuwe technieken?
4. Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour faciliter et encourager le respect de l'obligation de conservation des factures au moyen de techniques nouvelles?

4. a) Welke initiatieven overweegt u concreet te nemen ter bevordering van het ondernemerschap bij vrouwen? b) Welke hinderpalen worden door vrouwen ervaren om ondernemer te worden?
4. a) Quelles initiatives concrètes envisagez-vous pour promouvoir l'entrepreunariat féminin? b) Quels sont les obstacles qui entravent l'esprit d'entreprendre des femmes?

4. a) Acht u de bestaande premiestelsels binnen de NMBS te ingewikkeld? b) Welke initiatieven overweegt u hieromtrent te nemen?
4. a) Jugez-vous les systèmes de primes existants au sein de la SNCB trop complexes? b) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre en la matière?

4. a) Welke initiatieven overweegt u om meer innovatieve geneesmiddelen terug te betalen? b) Hoe overweegt u hierin het budget onder controle te houden? c) Hoe ziet u hierin de functie van de arts en de officina-apotheker, de ziekenhuisapotheker en de klinisch apotheker?
4. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour augmenter le nombre de médicaments innovants remboursés? b) Comment envisagez-vous de maintenir le budget sous contrôle? c) Quel sera le rôle du médecin, du pharmacien d'officine, du pharmacien d'hôpital et du pharmacien clinicien à cet égard?

Welke initiatieven overweegt zij om ecologische dumping tegen te gaan en de wederkerigheid tussen de EU en haar handelspartners op bilateraal, regionaal en multilateraal niveau te waarborgen waar het gaat om inachtneming van de ecologische normen?
Quelles initiatives compte-t-elle entreprendre pour lutter contre le dumping environnemental et pour assurer une réciprocité entre l'UE et ses partenaires commerciaux dans le respect des normes environnementales aux niveaux bilatéral, régional et multilatéral?

Welke initiatieven overweegt zij om te protesteren tegen de terugvordering van de steunbedragen die na de gerechtelijke beslissing zijn afgelost?
Quelles initiatives entend-elle prendre pour qu'il soit fait opposition à la demande de récupération des "aides" qui ont été remboursées après la décision judiciaire?