Traduction de «welke initiatieven zal de geachte minister hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

Welke initiatieven zal de geachte minister hieromtrent nemen ?
Quelles initiatives l'honorable ministre va-t-il prendre à cet égard ?

4.Welke initiatieven zal de geachte minister nemen om de toestand op korte en middellange termijn te optimaliseren om uiteindelijk tot een vernieuwde relatie te komen met de buitenlandse inlichtingen en veiligheidsdiensten?
4. Quelles initiatives le ministre prendra-t-il pour optimaliser la situation à court et moyen termes afin d'améliorer les relations avec les services de renseignements et de sécurité étrangers ?

1) Welke initiatieven wil de geachte minister nemen om die samenwerking te verbeteren ?
1) Quelles initiatives le ministre veut-il prendre pour promouvoir cette coopération ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en gemeenschappen teneinde zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten om de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral om zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en de gemeenschappen om zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten teneinde de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

2) Welke initiatieven zal de Eerste minister nemen om de zesde staatshervorming tot een goed einde te brengen?
2) Quelles initiatives le premier ministre prendra-t-il pour mener à bien la sixième réforme de l'État ?

1) Welke initiatieven zal de eerste minister nemen om een goed draaiend en constructief samenwerkingsfederalisme te realiseren?
1) Quelles initiatives le premier ministre prendra-t-il pour concrétiser un fédéralisme de coopération constructif et efficace ?

Welke initiatieven zal de geachte minister nemen om tot een gelijkstelling van de nodige productnormen op Europees vlak te komen ?
Quelles initiatives l'honorable ministre prendra-t-il afin d'harmoniser les normes de produits au niveau européen ?

2. Welke initiatieven zal de geachte minister ondernemen (wetgeving, overleg, enz) om tot een harmonisatie te komen van procedures en administratieve documenten van de OCMW's, met betrekking tot de huisartsen ?
2. Quelles initiatives l'honorable ministre prendra-t-il (législation, concertation, etc) afin d'harmoniser les procédures et les documents administratifs des CPAS en ce qui concerne les généralistes ?

2. Welke initiatieven zal de geachte minister nemen om deze stijging van invaliditeit omwille van psychische stoornissen een halt toe te roepen ?
2. Quelles initiatives l'honorable ministre compte-t-il prendre pour mettre un frein à cette augmentation de l'invalidité due à des troubles psychiques ?