Traduction de «welke investeringen prioriteit » (Néerlandais → Français) :

In overleg met de diensten van de Staatsveiligheid wordt bepaald welke investeringen prioriteit krijgen.
Les investissements prioritaires sont déterminés en concertation avec les services de la Sûreté de l'État.

Begin 2015 zal een brede raadpleging plaatsvinden op basis waarvan de belangrijkste actiegebieden verder kunnen worden ontwikkeld en kan worden bepaald welke daarvan prioriteit genieten, teneinde factoren weg te nemen die de financiering van investeringen alsmede vooruitgang in de richting van een kapitaalmarktenunie in de weg staan.
Une vaste consultation, organisée début 2015, contribuera à étendre les principaux domaines d’action et à les hiérarchiser afin de supprimer les obstacles au financement des investissements et de progresser sur la voie d’une union des marchés des capitaux.

Het is noodzakelijk vast te stellen welke investeringen prioriteit moeten krijgen omdat zij cruciaal zijn voor de energievoorzieningszekerheid, ook vanwege het vervoer tussen de energiesystemen van de lidstaten.
Il faut déterminer les investissements prioritaires dont dépend la sécurité d'approvisionnement, notamment en termes de transport entre les systèmes des États membres.

De strategische richtsnoeren geven aan welke investeringen politieke prioriteit hebben.
Les orientations stratégiques fixent les priorités politiques pour les investissements à réaliser.

In het mandaat geeft de Commissie aan welke hoofdzaken in de onderhandelingen aan de orde moeten komen: de noodzaak om, met het oog op de zeer ambitieuze uitgavenpatronen in het NOP, te voorkomen dat de Ierse economie oververhit raakt; de terechte nadruk op 'Evenwichtige regionale ontwikkeling' door middel van de regionale programma's en de voorgestelde nationale ruimtelijke strategie; de noodzaak om diverse economische knelpunten, met name in de infrastructuur en op de arbeidsmarkt, te verhelpen middels investeringen en horizontale maatregelen ter verbetering van de sectorale prestaties; en ten slotte de prioriteit die de Commissie geeft aan milieuvraagstukken en in het bijzonder aan de bescherming van NATURA 2000-gebieden.
Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.

2. Het UNFPA pleit ervoor gezinsplanning, volgens het fonds " een van de minst dure investeringen in ontwikkeling" , als een prioriteit te beschouwen. a) Welke acties denken de Belgische en de Europese ontwikkelingssamenwerking in dat verband te ondernemen? b) Is de regering van plan de maatregelen die ze al genomen heeft, te versterken?
2. L'UNFPA plaide pour faire de la planification familiale une priorité et le considère comme " l'un des investissements les moins coûteux dans le développement" . a) Quelles sont les actions envisagées par la coopération belge et européenne dans ce domaine? b) Le gouvernement compte-t-il renforcer les mesures prises?