Traduction de «welke investeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

infrastructuurinvesteringen | investeringen in de infrastructuur | investeringen in infrastructuurvoorzieningen
investissements en infrastructures

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
donner un avis juridique sur des investissements

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
analyse de l’investissement

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
garantie des investissements [ protection des investissements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Welke investeringen zijn er de afgelopen jaren gebeurd aan de kantoren (sinds 2000 indien mogelijk, maar alleszins voor de jongste vijf jaar)? b) Staan er nog investeringen gepland? c) Zo ja, welke?
2. a) Quels investissements ont eu lieu ces dernières années dans les bureaux (si possible depuis 2000 ou, à tout le moins, au cours des cinq dernières années)? b) Prévoit-on de nouveaux investissements? c) Dans l'affirmative, lesquels?

3. a) Welke investeringen plant u meer algemeen op deze spoorlijn? b) Wanneer zullen de daarvoor bestemde enveloppes kunnen worden besteed? c) Welk tijdpad zal er voor die nieuwe werken worden gevolgd?
3. a) De manière plus générale, quels investissements avez-vous programmés sur cette ligne? b) Quand ces enveloppes pourront-elles être mobilisées? c) Quel sera le timing des nouveaux travaux?

De beslissing tot toekenning van de in dit hoofdstuk bedoelde steun vermeldt : 1° om welke investeringen het gaat; 2° het subsidiabele totaalbedrag van de investeringen; 3° het bedrag van de toegekende steun; 4° de periode waarin de investering verricht wordt; 5° de eventueel te vervullen voorwaarden; 6° welke stukken als bewijs van de verrichting van de investeringen overgelegd moeten worden.
La décision d'octroi d'une aide visée au présent chapitre précise : 1° la description des investissements; 2° le montant admissible total des investissements; 3° le montant de l'aide octroyée; 4° la période de réalisation de l'investissement; 5° les conditions éventuelles à respecter; 6° les pièces à présenter comme justificatifs de la réalisation des investissements.

Afdeling 4. - Subsidiabele investeringen Art. 41. De Minister kan bepalen welke investeringen in aanmerking komen voor een aanvrager natuurlijke of rechtspersoon, een CVGL of een CVAV, met inachtneming van de subsidiabele investeringen vermeld in het Waals programma voor plattelandsontwikkeling.
Section 4. - Investissements admissibles Art. 41. Le Ministre peut définir les investissements admissibles pour un demandeur personne physique ou morale, une CUMA et une SCTC dans le respect des investissements admissibles mentionnés dans le programme wallon de développement rural.

4. a) Aan welke voorwaarden moet een ziekenhuis voldoen om een lactarium op te richten? b) Welke investeringen vergt die dienstverlening?
4. a) Quelles sont les conditions à remplir par un hôpital pour ouvrir un lactarium? b) Quel type d'investissements ce type de service nécessite-t-il?

2. Wat zijn uw ambities en geplande investeringen met betrekking tot deze internettoegang? Welk budget en welke investeringen wil u voorzien in 2015, 2016 en 2017 voor Belnet?
2. Quels sont vos projets pour cet accès Internet et quels investissements sont prévus à cet égard? Quel budget et quels investissements sont prévus en 2015, 2016 et 2017 pour Belnet?

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: Kan u zeggen welke investeringen er de afgelopen jaren zijn gebeurd aan de kantoren en hoeveel deze investeringen bedragen?
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur un aspect, parce que celui-ci relève de votre compétence. Pourriez-vous dès lors m'indiquer quels investissements ont été réalisés ces dernières années au niveau des bureaux, et à concurrence de quel montant?

4° als de aanvrager vergoed wil worden voor niet-terugverdienbare investeringen als vermeld in artikel 23, stukken die aantonen welke investeringen werden gedaan;
4° lorsque le demandeur désire une indemnité pour des investissements non récupérables tels que visés à l'article 23, les pièces indiquant les investissements faits;

Dit betekent concreet dat het stimulerende effect wordt bewezen door het volgende aan te tonen : 1° welke technisch vergelijkbare investering met een lager niveau van milieubescherming in elk geval uitgevoerd zal worden; 2° welke investeringen de onderneming bereid is boven op de investeringen, vermeld in 1°, uit te voeren».
Concrètement, ceci signifie que l'effet incitateur est prouvé en démontrant le suivant : 1° quel investissement techniquement comparable ayant un niveau de protection environnementale inférieur sera exécuté en tout cas; 2° quels investissements l'entreprise est disposée à exécuter en sus des investissements, visés au 1°».

Dat dit akkoord naast het federale budget dat jaarlijks per Gemeenschap/Gewest, via afschrijvingen, besteed kan worden aan de investeringen van de ziekenhuizen, vaststelt welke investeringen subsidieerbaar zijn en welke de subsidiepercentages (gemeenschappen/gewesten en federale overheid) zijn;
Que l'accord précité fixe non seulement le budget fédéral qui peut, pour chaque Communauté/Région, être affecté annuellement aux investissements des hôpitaux par le biais d'amortissements, mais également les investissements qui peuvent bénéficier de subventions ainsi que les taux de subsidiation (communautés/régions/gouvernement fédéral);