Traduction de «welke kanalen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
le plus âgé des candidats est élu

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Via welke kanalen heeft Defensie bij het brede publiek promotie gemaakt voor de jobdag?
4. Par quels moyens la Défense a-t-elle fait la promotion de cette journée auprès du grand public?

4. Via welke kanalen heeft Defensie bij het grote publiek promotie gemaakt voor de Open Campus Day?
4. Par quels moyens la Défense a-t-elle fait la promotion de cette journée auprès du grand public?

2. Via welke kanalen heeft zij hierover gecommuniceerd?
2. À quels canaux de communication a-t-elle eu recours ?

Het heeft weinig zin de patiënt een aantal rechten toe te kennen, wanneer terzelfdertijd geheel onduidelijk blijft tot welke kanalen de patiënt zich kan richten indien hij meent dat deze rechten geschonden zijn.
Reconnaître au patient toute une série de droits n'a guère de sens si l'on ne précise pas en même temps les voies que le patient peut emprunter s'il estime que ces droits ont été violés.

Dit is van toepassing op situaties waarin een autoriteit van een lidstaat redenen heeft aan te nemen dat een product niet beschikbaar werd gesteld, of zal worden gesteld, langs welke kanalen ook, aan consumenten in andere lidstaten, bv. maatregelen voor een plaatselijk product dat slechts in één lidstaat wordt geproduceerd en gedistribueerd.
Tel est le cas lorsque l'autorité d'un État membre a des raisons de penser qu'un produit n'a pas été et ne sera pas diffusé (par quelque moyen que ce soit) auprès des consommateurs dans d'autres États membres, par exemple lorsque les mesures concernent un produit local fabriqué et distribué dans un seul État membre.

Het aanduiden van bijkomende kanalen is niet alleen zeer moeilijk gezien de zeer kleine marge die het BIPT hiervoor heeft binnen het Radioreglement, maar kan ook aanleiding geven tot bijkomende verwarring doordat men niet meer weet welke kanalen er moeten gebruikt worden.
La désignation de canaux supplémentaires est non seulement particulièrement complexe en raison de la très petite marge dont dispose l'IBPT dans le règlement des Radiocommunications à cette fin, mais peut également donner lieu à une confusion supplémentaire du fait que l'on ne sait plus quels canaux doivent être utilisés.

Welk budget heeft Selor voor elk van die kanalen besteed voor de jaren 2003, 2004 en 2005 ?
Pourriez-vous me communiquer, pour chacun d'entre eux, le budget consacré par le Selor pour l'année 2003, 2004 et 2005 ?

Welke plannen heeft de Raad voor het stimuleren van het gebruik van rivieren en kanalen in Europa, die momenteel veel te weinig worden gebruikt voor vrijetijds-, transport- en andere doeleinden?
Quelles mesures le Conseil prévoit-il d’adopter afin d’encourager l’utilisation des rivières et des canaux européens, qui représentent un potentiel largement sous-utilisé aussi bien pour les loisirs et les transports que pour d’autres types d’activités.

4. a) Via welke kanalen heeft u de doorstroming van kennis naar het brede publiek over holebi's en holebiseksualiteit vorm gegeven? b) Welke initiatieven staan nog op stapel?
4. a) Quels canaux avez-vous utilisés afin de transmettre les connaissances sur les holebis et la sexualité holebi à un large public ? b) Quelles initiatives sont-elles encore en préparation ?