Traduction de «welke kazernes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kazerne
casernement

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In welke kazernes of gebouwen worden er momenteel asielzoekers opgevangen?
2. Quelles sont les casernes ou les bâtiments participant à l'accueil des demandeurs d'asile?

Ik ben dan ook zeer tevreden met dit staaltje van samenwerkingsfederalisme, dat niet alleen het Brussels Gewest maar het hele land ten goede zal komen, aangezien de meeste studenten eigenlijk afkomstig zijn uit Wallonië en Vlaanderen. 1. a) Welk bedrag werd er precies uitgetrokken om de aankoop van de kazernes door de regering van het Brussels Gewest te ondersteunen? b) Wanneer zullen de kazernes vrij van gebruik zijn?
Je suis donc pleinement satisfait de la mise en oeuvre de ce fédéralisme de coopération, qui va profiter non seulement à la Région bruxelloise, mais également au pays tout entier, puisqu'une grande majorité des étudiants proviennent en réalité de Wallonie et de Flandre. 1. a) Quels sont exactement les montants prévus pour soutenir l'acquisition par le gouvernement régional des casernes précitées? b) Quand ces dernières pourront-elles être considérées comme libres d'occupation?

1. a) Welke dienst is bevoegd voor de inspecties op legionallose in de Belgische kazernes? b) En welke rol speelt het labo voor wateranalyse binnen de medische component met betrekking tot de detectie van legionellose?
1. a) De quel service relèvent les inspections en matière de légionellose dans les casernes belges? b) Quel rôle joue, en matière de détection de la légionellose, le laboratoire d'analyse de l'eau au sein de la composante médicale de la Défense?

Uit de communicatie van staatssecretaris Courard blijkt echter dat de kazerne van Ans binnenkort in opvang zal voorzien. 1. a) Welke kazernes zullen nu effectief gebruikt worden voor de opvang van asielzoekers?
Toutefois, M. Courard a affirmé que de nouvelles places d'accueil seront bientôt disponibles dans la caserne d'Ans. 1. a) Quelles casernes seront à présent effectivement utilisées pour l'accueil des demandeurs d'asile?

4. a) Kijkt de regering uit naar nog extra opvangplaatsen in kazernes, gelet op de extreem acute situatie? b) Zo ja, welke kazernes komen in aanmerking?
4. a) Compte tenu de l'extrême gravité de la situation, le gouvernement envisage-t-il de créer de nouvelles places d'accueil supplémentaires dans les casernes? b) Dans l'affirmative, quelles casernes entrent en ligne de compte?

1. a) In welke kazernes worden dergelijke waker-hondenmeesters en waakhonden momenteel ingezet? b) Wat is het toekomstperspectief van deze bewakingsvorm? c) Wordt dit wachtsysteem naar de toekomst toe uitgebreid naar andere kazernes? d) Zo ja, welke kazernes en wanneer?
1. a) Dans quelles casernes ces maîtres-chiens et leurs chiens de garde sont-ils utilisés actuellement? b) Quelles sont les perpectives d'avenir de cette forme de surveillance? c) Ce système de surveillance sera-t-il étendu à d'autres casernes dans le futur? d) Dans l'affirmative, de quelles casernes s'agit-il et quand le système sera-t-il étendu?

2. ln welke kazernes in België bevindt zich momenteel nog asbest?
2. Quelles casernes en Belgique contiennent actuellement encore de l'amiante?

2. Welke kazernes komen volgens u in aanmerking om op korte termijn te dienen voor de opvang van bepaalde gedetineerden?
2. Quelles casernes pourraient selon vous accueillir à court terme certains détenus?

2. a) Heeft elke provincie aan deze acties meegewerkt ? b) Hoeveel en welke kazernes openen effectief hun deuren 's nachts voor de opvang van daklozen ?
2. a) Chaque province a-t-elle participé à ces actions ? b) Combien de casernes ouvrent effectivement leurs portes la nuit pour accueillir des personnes sans abri et de quelles casernes s'agit-il ?

5. a) Indien bezet door militairen en andere gerechtigde leden van Defensie: waar zijn de bewoners van de woningen binnen Defensie tewerkgesteld? b) In welke kazernes?
5. a) Si ces logements sont occupés par des militaires et d'autres membres ayants droit de la Défense, où sont employés leurs occupants au sein du département de la Défense ? b) Dans quelles casernes ?