Vertaling van "welke landen deden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Werden slachtoffers van geïnfecteerde computersystemen in de landen, die reeds aan het GSP deelnemen, geïnformeerd? a) Indien ja, welke landen deden dit en op welke wijze pakten zij dit aan? b) Bent u er voorstander van om dit te doen in ons land?
7. Les détenteurs d'ordinateurs infectés vivant dans l'un des pays participant déjà au GSP ont-ils été informés du danger qu'ils couraient? a) Dans l'affirmative, de quels pays s'agit-il et comment la situation a-t-elle été abordée? b) Êtes-vous favorable à l'idée d'opérer de la même manière en Belgique?

Kan u meedelen welke landen via diplomatieke weg hun bezwaren tegen de recente Belgische regulariseringsmaatregel bekend hebben gemaakt, op welke manier zij dat deden, en welke argumenten zij daarbij hanteerden?
Pourriez-vous me faire savoir quels pays ont fait part, par la voie diplomatique, de leurs objections à la récente mesure de régularisation décidée par la Belgique. Comment l'ont-il fait et quels arguments ont-ils invoqués?

1. a) Heeft de Belgische politie deelgenomen aan die gezamenlijke actie van verscheidene Europese landen? b) Welke Europese landen deden eraan mee?
1. a) La police belge a participé à cette opération menée conjointement par plusieurs pays européens? b) Quels sont les pays européens qui ont participé?