Vertaling van "welke landen gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen van vertrek of bestemming | Landen waar het transitoverkeer vandaan komt en naartoe gaat
Pays transiteurs

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Hoe is dit cijfer de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) geëvolueerd? b) Over welke landen gaat het telkens?
2. a) Qu'en est-il de l'évolution de ce chiffre au cours des cinq dernières années (des dix dernières années, si possible)? b) Quels pays sont-ils concernés?

4. Zijn er in het verleden nog gelijkaardige problemen geweest bij bezoeken van belangrijke buitenlandse gezagsdragers? a) Zo ja, om welke landen gaat het? b) Hoe werd in die gevallen omgegaan met dit probleem?
4. Avons-nous connu par le passé d'autres problèmes similaires à l'occasion de visites de dirigeants étrangers importants? a) Dans l'affirmative, quels étaient les pays concernés? b) Dans ces cas-là, comment a-t-on géré le problème?

2. a) Hoeveel mensen worden gevolgd door de Belgische inlichtingendiensten na tips of meldingen vanuit andere (Europese) landen? b) Om welke landen gaat het dan precies?
2. a) Combien de personnes font l'objet d'une surveillance par les services de renseignement belges à la suite d'une indication ou d'un signalement de la part d'autres pays (européens)? b) De quels pays s'agit-il exactement?

1. Hoeveel Belgische jihadstrijders vechten er thans in het buitenland? Over welke landen gaat het?
1. Combien de Belges sont aujourd'hui partis participer à des combats armés et religieux ("djihad") dans des pays étrangers et lesquels?

Zijn er « voorbeeldige » donorlanden en zo ja, over welke landen gaat het ?
Y a-t-il des pays donateurs « bons élèves », et si oui, lesquels ?

Wat zijn de bedragen en om welke landen gaat het ?
De quels montants et de quels pays s'agit-il ?

3) Indien ja, wat zijn de concrete cijfers en over welke landen gaat het hier in het bijzonder?
3) Dans l'affirmative, dispose-t-on de statistiques concrètes à ce sujet ?

2. Over welke landen gaat het?
2. Dans quels pays ces débiteurs d'aliments résident-ils?

Indien men de termijn lang gaat houden in vergelijking met de omliggende landen (welke termijnen in welke landen) bestaat dan niet het risico dat de internetproviders hun gegevens elders gaan bewaren ?
Si l'on opte pour un délai plus long que celui des pays voisins (quels délais dans quels pays), ne risque-t-on pas alors de voir les fournisseurs d'accès à internet conserver ailleurs leurs données ?