Vertaling van "welke maatregelen heeft de geachte vice-eersteminister reeds " (Nederlands → Frans) :

Welke maatregelen heeft de geachte vice-eersteminister reeds genomen om ervoor te zorgen dat de gegevens betreffende de definitieve kredieten door de FOD Budget en Beheerscontrole sneller worden meegedeeld aan de administratie van de Thesaurie ?
Quelles mesures l'honorable vice-première ministre a-t-elle déjà prises pour faire en sorte que les données relatives aux crédits définitifs soient communiquées plus rapidement à l'administration de la Trésorerie par le SPF Budget et Contrôle de la gestion ?

Welke maatregelen heeft de geachte vice-eersteminister genomen om deze situatie recht te trekken ?
Quelles mesures l'honorable vice-première ministre a-t-elle prises afin de rectifier cette situation ?

2. Welke maatregelen zal de geachte vice-eersteminister nemen om te voorkomen dat dit fenomeen ook in ons land zou wortel schieten, gezien het desastreuze effect van deze combinatie van drugs op de gebruiker en de samenleving en dit zowel wat betreft preventie als opvolging via veiligheidscontracten en de contracten van drugspreventie ?
2. Quelles mesures l'honorable vice-premier ministre prendra-t-il pour éviter que ce phénomène ne s'implante également dans notre pays, étant donné l'effet désastreux de cette combinaison de drogues sur le consommateur et la société, et ce tant en ce qui concerne la prévention que le suivi par le biais de contrats de sécurité et de contrats de prévention en matière de drogue ?

3. Welke maatregelen zal de geachte vice-eersteminister nemen om het elektronisch aangiftesysteem Tax on Web te verbeteren tegen 2007 om overbelasting van het systeem de laatste dagen vóór de deadline te vermijden ?
3. Quelles mesures l'honorable vice-premier ministre prendra-t-il pour améliorer le système de déclaration Tax-on-web d'ici 2007 afin d'éviter la surcharge du système les derniers jours précédant la date butoir ?

1. Welke maatregelen heeft de geachte vice-eerste minister reeds genomen om een fenomeen als phishing te bestrijden ?
1. Quelles mesures l'honorable vice-première ministre a-t-elle déjà prises pur combattre un phénomène tel que le phishing ?