Traduction de «welke maatregelen heeft u genomen om dergelijke vervelende situaties » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen heeft u genomen om dergelijke vervelende situaties in de toekomst te voorkomen?
Quelles mesures avez-vous prises afin que cette situation fâcheuse ne se produise plus?

5. Welke maatregelen heeft u genomen om dergelijke oproepen te filteren?
5. Quelles mesures avez-vous mises en place afin de filtrer ce type d'appels?

3. Welke maatregelen heeft u genomen om dergelijke incidenten te voorkomen?
3. Quelles mesures avez-vous prises afin d'éviter ce type d'incidents?

Welke maatregelen heeft u genomen opdat onze medeburgers op operationeel niveau met die nieuwe, complexe situatie zouden kunnen omgaan?
Quelles mesures avez-vous prises afin qu'au niveau opérationnel, nos concitoyens puissent faire face à cette potentielle nouvelle complexité?

Welke maatregelen zijn ondertussen genomen om dergelijke situaties te vermijden?
Quelles mesures a-t-on prises pour éviter de telles situations ?

1. Wat is uw analyse van die situatie en welke maatregelen heeft u in dit dossier genomen?
1. Quelle est votre analyse de la situation sur ce dossier et quelles mesures avez-vous prises?

3) Waarom is bpost, waarvan het personeel overal aanwezig is, in dergelijke omstandigheden niet gewaarschuwd? Welke maatregelen moeten worden genomen om een dergelijke situatie voortaan te vermijden?
3) Pourquoi bpost, dont le personnel est présent partout, n'a-t-il pas été prévenu dans une telle circonstance, et quelles sont les mesures à prendre pour éviter la répétition d'un tel scénario ?

Zo ja, welke maatregelen werden er genomen om te voorkomen dat een dergelijke situatie zich in de toekomst opnieuw zou voordoen, met name op het vlak van ondersteuning van de ontvangkantoren die men blijkbaar verantwoordelijk zou willen stellen voor de vertraging ?
Dans l'affirmative, quelles sont les mesures qui auraient été prises afin d'éviter qu'une telle situation se reproduise dans le futur notamment en terme de soutien aux bureaux de recettes auxquels on semble vouloir imputer la responsabilité de ce retard ?

Welke rol vervult de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA), een instelling die onder meer belast is met de bescherming van de belegger en welke maatregelen heeft ze al genomen met betrekking tot dergelijke praktijken?
Quel est précisément le rôle de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), instance en charge notamment de la protection de l'investisseur, et quelles dispositions a-t-elle déjà prises face à ce type de pratiques ?

Welke maatregelen kunnen worden genomen om ervoor te zorgen dat de kinderen van koppels die met dergelijke situaties te maken hebben, toch een juridische band met hun vader kunnen hebben?
Quelles mesures pourrait-on prendre pour que les enfants de couples qui vivent une situation similaire bénéficient malgré tout d'un lien juridique avec leur père ?